1. | BUDNY.1574 | A odpuściwszy tłumy wszedł na górę osobno modlić się. A gdy był wieczór sam jeden był tam. |
2. | WUJEK.1923 | A rozpuściwszy rzeszą, wstąpił na górę sam się modlić. A gdy był wieczór, sam tam był. |
3. | RAKOW.NT | A rozpuściwszy ony tłumy, wstąpił na górę z osobna modlić się. A gdy był wieczór, sam tylko tam był. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A rozpuściwszy lud, wstąpił na górę z osobna, aby się modlił; a gdy był wieczór, sam tam był. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A odprawiwszy je, wszedł sam na górę, aby się modlić. A gdy nastał wieczór, nadal był tam sam. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | A rozpuściwszy rzesze, wstąpił na górę sam się modlić. A gdy był wieczór, sam tam był. |
7. | SZCZEPAŃSKI | A rozpuściwszy rzeszę, wstąpił na górę, by się pomodlić na osobności; i chociaż zmierzch zapadł, sam tamże przebywał. |
8. | MARIAWICI | I rozpuściwszy rzeszę, wstąpił na górę sam modlić się. A gdy był już wieczór, był tam sam jeden; |
9. | GRZYM1936 | I gdy rozpuścił rzesze, wstąpił samotny na górę modlić się. Wieczór już zapadł, a on był sam. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A rozpuściwszy rzeszę, wszedł na górę sam na modlitwę. I gdy nastał wieczór, sam jeden tam przebywał. |
11. | DĄBR.GR.1961 | A rozpuściwszy rzeszę, wszedł na górę sam na modlitwę. I gdy nastał wieczór, sam jeden tam pozostawał. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy to uczynił, wyszedł sam jeden na górę, aby się modlić. Wieczór zapadł, a On sam tam przebywał. |
13. | BRYTYJKA | A gdy rozpuścił lud, wstąpił na górę, aby samemu się modlić. A gdy nastał wieczór, był tam sam. |
14. | POZNAŃSKA | Rozpuściwszy je wszedł na górę, aby się pomodlić w samotności. A kiedy nastał wieczór, był tam zupełnie sam. |
15. | WARSZ.PRASKA | A kiedy je odesłał, samotnie udał się na górę, aby się modlić. Wieczór już nadszedł, a On jeszcze tam był sam. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy odprawił tłumy, wszedł na osobności na górę, aby się modlić; i gdy nastał wieczór, był tam sam. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy to uczynił, wszedł samotnie na górę, aby się pomodlić. Nastał wieczór. Był sam. |
18. | TOR.PRZ.2023 | A gdy rozpuścił tłumy, wstąpił na górę, aby się modlić na osobności; a gdy nastał wieczór, był tam sam. |