Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Bo wszystkie narody chodzić będą, każdy w imię boga swego, ale my chodzić będziemy w imię Pana, Boga naszego, na wieki i daléj. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Bo wszystkie narody chodzić będą, każdy w imieniu boga swego; ale my chodzić będziemy w imieniu Pana, Boga naszego, na wieki wieków. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wszystkie narody bowiem będą chodzić, każdy w imię swego boga, ale my będziemy chodzić w imię PANA, naszego Boga, na wieki wieków. | 4. | CYLKOW | Niechaj wszystkie narody postępują każdy w imieniu Boga swojego, my postępować będziemy w imieniu Wiekuistego, Boga naszego, na wieki wieków. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Choćby wszystkie ludy występowały, każdy w imię swego boga, my jednak występować będziemy w imię Pana, Boga naszego, zawsze i na wieki. | 6. | BRYTYJKA | Niech wszystkie ludy, każdy z nich postępuje w imieniu swojego boga, lecz my będziemy postępowali w imieniu Pana, naszego Boga, po wiek wieków. | 7. | POZNAŃSKA | Każdy naród wiedzie żywot w imię swego boga; my zaś żyć chcemy w Imię Jahwe, Boga naszego, po wieczne czasy. | 8. | WARSZ.PRASKA | I choćby wszystkie narody chodziły swymi własnymi drogami oraz imion swoich bogów wzywały, my naszą drogą pójdziemy w imię Pana, który jest Bogiem naszym na wieki. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niech wszystkie narody chodzą – każdy w imieniu swojego boga; my będziemy chodzić na wieki wieków w Imieniu naszego prawdziwego Boga – WIEKUISTEGO. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak, każdy lud i człowiek postępuje w imieniu swego boga, my zaś będziemy postępować w imieniu PANA, naszego Boga - na wieki wieczne. | 11. | TOR.PRZ.2023 | Bo wszystkie ludy, każdy człowiek pójdzie w imię swojego boga, ale my pójdziemy w imię Jhwh, naszego Boga, na wieki wieków. |
|