« 3Moj 15:22 3 Księga Mojżeszowa 15:23 3Moj 15:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wszelkiego naczynia, na któremby ona siedziała, ktoby się kolwiek dotknął, upierze szaty swe: a sam omywszy się wodą, nieczysty będzie aż do wieczora.
2.GDAŃSKA.1881Jeźliby też co było na łożu jej, albo na czem by ona siedziała, a dotknąłby się kto tego, nieczystym będzie aż do wieczora.
3.GDAŃSKA.2017Jeśli coś było na jej posłaniu albo na czymkolwiek siedziała, a ktoś tego dotknie, będzie nieczysty aż do wieczora.
4.CYLKOWJeżeliby téż było cokolwiek na łożu jej, albo na sprzęcie, na którym siedziała; ktoby się dotknął tego, nieczystym będzie do wieczora.
5.KRUSZYŃSKIGdyby się ktoś dotknął czegoś, co było na łóżku, albo na przedmiocie, na którym ona siedziała, będzie nieczysty do wieczora.
6.MIESESJeśli co będzie, albo na łożu, albo na sprzęcie, na którym usiadła, gdy się tego dotknie ktoś, – stanie się nieczystym do wieczora.
7.TYSIĄCL.WYD5Jeżeli ktoś dotknie się czegoś, co leżało na jej łóżku albo na przedmiocie, na którym ona siedziała, będzie nieczysty aż do wieczora.
8.BRYTYJKAJeżeli coś było na jej łożu lub na sprzęcie, na którym siedziała, to ten, kto się go dotknie, będzie nieczysty do wieczora.
9.POZNAŃSKAJeśli jakaś rzecz znajdowała się na posłaniu albo na sprzęcie, na którym ona siedziała, ten, kto dotknie tej rzeczy, będzie nieczysty do wieczora.
10.WARSZ.PRASKARównież do wieczora będzie nieczysty ten, kto by dotknął jakiegoś przedmiotu, który znajdował się na jej łóżku albo tam, gdzie ona siedziała.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeśli cokolwiek było na jej łożu, albo na sprzęcie na którym siedziała i ktoś się tego dotknął, także będzie nieczystym do wieczora.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITI jeśli coś było na jej posłaniu lub na sprzęcie, na którym siedziała, to ten, kto tego dotknie, będzie nieczysty aż do wieczora.