« 5Moj 32:30 5 Księga Mojżeszowa 32:31 5Moj 32:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.PUŁAWSKI(44) Nie jest wiem Bog nasz jako bogowie jich a nieprzyjaciele naszy są sędzie.
2.WUJEK.1923Nie jest bowiem Bóg nasz jako bogowie ich: i nieprzyjaciele nasi są sędziowie.
3.GDAŃSKA.1881Albowiem nie jako skała nasza skała ich, co nieprzyjaciele nasi sami osądzą.
4.GDAŃSKA.2017Bo ich skała nie jest jak nasza Skała, nasi wrogowie sami są sędziami.
5.CYLKOWBo nie jak twierdza nasza twierdza ich; wrogi nasze sędziowie w tém.
6.KRUSZYŃSKIBo skała ich nie jest jako Skała nasza, co wrogowie nasi osądzą.
7.MIESESGdyż [,zaprawdę!] nie jest ich [wrogów] ostoja Opoce naszej równa, – chociażby sędziami [byli] wrogowie nasi [sami].
8.TYSIĄCL.WYD5Bo skała ich nie jest jak nasza Skała, świadkami tego nasi wrogowie.
9.BRYTYJKAGdyż nie jest jako nasza skała ich skała; Także nieprzyjaciele nasi są tego sędziami.
10.POZNAŃSKABo ich opoka nie jest jak nasza Opoka! Tak to nasi wrogowie będą sędziami.
11.WARSZ.PRASKAIch skała bowiem nie jest jak nasza, co mogą ocenić nawet nasi wrogowie.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo nie jak nasza Skała – ich skała, co nasi wrogowie osądzą.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITBo nasza Skała nie jest jak ich skała! Nasi wrogowie są tego świadkiem!