« Joz 2:19 Księga Jozuego 2:20 Joz 2:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPakli będziesz nas chcieć ogłosić a tę to rzecz na jawno wynieść, czyści będziem od tej przysięgi, jąż toś nas zaprzysięgła”.
2.WUJEK.1923Ale jeźli nas będziesz chciała wydać, i tę mowę objawić, będziem wolni od téj przysięgi, którąś nas poprzysięgła.
3.GDAŃSKA.1881Lecz jeźli wydasz tę sprawę naszę, tedy będziemy wolni od przysięgi twojej, którąś nas poprzysięgła.
4.GDAŃSKA.2017Jeśli jednak wydasz naszą sprawę, będziemy wolni od przysięgi, którą kazałaś nam złożyć.
5.CYLKOWGdybyś wszakże wydała tę sprawę naszą, wtedy wolni będziemy od przysięgi, którąś nas zaprzysięgła.
6.KRUSZYŃSKILecz gdy ogłosisz tę sprawę naszą, będziemy wolni od przysięgi, którą nas poprzysięgłaś".
7.TYSIĄCL.WYD5Gdybyś jednak sprawę naszą wydała, będziemy wolni od przysięgi, którą od nas przyjęłaś.
8.BRYTYJKAJeżeli zaś ty rozgłosisz tę naszą sprawę, my będziemy wolni od przysięgi, którą kazałaś nam złożyć.
9.POZNAŃSKAGdybyś jednak zdradziła nasze zamierzenie, będziemy wolni od przysięgi, do której nas zobowiązałaś.
10.WARSZ.PRASKAA jeśli nas zdradzisz, będziemy się czuli zwolnieni z danego ci przyrzeczenia.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdybyś jednak wydała tą naszą sprawę, wtedy będziemy wolni od przysięgi, którą nas zaprzysięgłaś.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPonadto, jeśli nas zdradzisz, to będziemy wolni od przysięgi, którą nas związałaś.