| 1. | BUDNY.1574 | A niepotrzebował, aby kto świadczył (mu) o człowieku. Bo sam znał co było w człowieku. |
| 2. | WUJEK.1923 | Az iż nie trzeba mu było, aby kto dał świadectwo o człowieku; albowiem wiedział, co było w człowieku. |
| 3. | RAKOW.NT | A iż potrzeby nie miał, aby mu kto świadczył o człowieku; sam bowiem wiedział co było w człowieku. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A iż nie potrzebował, aby mu kto świadectwo wydawał o człowieku; albowiem on wiedział, co było w człowieku. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I nie potrzebował, aby mu ktoś dawał świadectwo o człowieku. On bowiem wiedział, co było w człowieku. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | i nie trzeba Mu było niczyjego świadectwa o człowieku, gdyż sam wiedział, co się kryje w człowieku. |
| 7. | MARIAWICI | i nie trzeba Mu było, aby Mu kto dawał świadectwo o człowieku, albowiem On sam wiedział co było w człowieku. |
| 8. | GRZYM1936 | I nie trzeba mu było o nikim świadectwa, bo on sam wiedział, co było w człowieku. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | I nie trzeba mu było niczyjego świadectwa o człowieku, sam bowiem wiedział, co kryje się w człowieku. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | I nie trzeba mu było niczyjego świadectwa o człowieku, sam bowiem wiedział, co kryje się w człowieku. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | i nie potrzebował niczyjego świadectwa o człowieku. Sam bowiem wiedział, co jest w człowieku. |
| 12. | BRYTYJKA | I od nikogo nie potrzebował świadectwa o człowieku; sam bowiem wiedział, co było w człowieku. |
| 13. | POZNAŃSKA | i nie potrzebował, aby ktokolwiek świadczył o człowieku. Sam bowiem wiedział, co było w człowieku. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | i nie potrzebował niczyjego świadectwa o człowieku. Wiedział bowiem dobrze, co się w człowieku kryje. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | także nie miał potrzeby, aby ktoś miał zaświadczyć o człowieku, bo sam wiedział, co było w człowieku. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i nie potrzebował świadectwa o człowieku. Sam bowiem rozpoznawał, co się w każdym kryje. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | I dlatego, że nie miał potrzeby, aby ktoś zaświadczył Mu o człowieku; albowiem sam wiedział, co jest w człowieku. |
| 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Nie potrzebował, aby mu ktoś świadczył o człowieku; ponieważ wiedział, co jest w człowieku. |