| 1. | WUJEK.1923 | Pięćdziesiąt petlic opona będzie miała po obu stronach, tak przyprawionych, aby petlica przeciw petlicy przyszła, a jedna mogła się spiąć z drugą. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Pięćdziesiąt pętlic uczynisz na oponie jednej, a pięćdziesiąt pętlic uczynisz po kraju opony, któremi się spinać ma z drugą; pętlica jedna przeciw drugiej będzie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Pięćdziesiąt pętli uczynisz na jednej zasłonie i pięćdziesiąt pętli uczynisz na brzegu drugiej zasłony, w miejscu, gdzie ma być spięta z drugą. Pętle będą jedna naprzeciw drugiej. |
| 4. | CYLKOW | Pięćdziesiąt pętlic zrobisz u opony jednej, a pięćdziesiąt pętlic na krańcu opony, która w spojeniu drugiém; przeciwległe będą pętlice jedna drugiej. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Uczynisz pięćdziesiąt pętlic na oponie jednej i pięćdziesiąt pętlic uczynisz na oponie drugiej sztuki; pętlice będą trafiały jedna w drugą. |
| 6. | MIESES | Pięćdziesiąt pętlic sporządzisz przy jednej oponie i pięćdziesiąt pętlic sporządzisz na krańcu opony, która znajduje się przy drugiem miejscu spinania; pętlice te będą przeciwległe jedna względem drugiej. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Pięćdziesiąt wstążek przyszyjesz do jednej tkaniny i pięćdziesiąt wstążek przyszyjesz do drugiej tkaniny w miejscu, w którym mają być spięte, tak żeby wstążki były przyszyte naprzeciw siebie. |
| 8. | BRYTYJKA | Pięćdziesiąt pętlic zrobisz na jednej zasłonie i pięćdziesiąt pętlic zrobisz na brzegu zasłony, która będzie przy drugim spięciu. Pętlice te będą naprzeciw siebie. |
| 9. | POZNAŃSKA | Zrób też pięćdziesiąt pętli przy tej pierwszej macie, a podobnie pięćdziesiąt pętli zrób na brzegu tej, która [będzie ostatnia] w drugim szeregu połączonych mat. Odpowiadające sobie pętle mają być umieszczone jedna naprzeciw drugiej. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Ponadto przyszyjesz pięćdziesiąt wstążek do pierwszej tkaniny [z pierwszej całości] oraz pięćdziesiąt wstążek do tkaniny ostatniej [z drugiej całości], tak żeby sobie nawzajem odpowiadały. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | U jednej osłony zrobisz pięćdziesiąt pętli oraz pięćdziesiąt pętli na krańcu osłony, która jest w drugim spojeniu; jedna pętla będzie przeciwległa drugiej. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będzie ich zatem po pięćdziesiąt na każdym brzegu. Pętle będą umieszczone naprzeciw siebie. |