« 4Moj 29:35 4 Księga Mojżeszowa 29:36 4Moj 29:37 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPofierujcie obiatę k woni przechętnej Panu cielca jednego, skopu jednego, baranow rocznych niepokalanych siedm
2.WUJEK.1923Ofiarując całopalenie na wonność przewdzięczną Panu, cielca jednego, barana jednego, baranków rocznych bez zmazy siedm:
3.GDAŃSKA.1881A ofiarować będziecie całopalenie, i ofiarę ognistą ku wdzięcznej wonności Panu, cielca jednego, barana jednego, baranków rocznych siedem zupełnych;
4.GDAŃSKA.2017Złożycie całopalenie jako ofiarę spalaną, na miłą woń dla PANA, jednego cielca, jednego barana, siedem rocznych baranków bez skazy;
5.CYLKOWA przynosić będziecie całopalenie, ofiarę ogniową, na woń przyjemną Wiekuistemu, - cielca jednego, barana jednego, jagniąt rocznych siedm, zdrowych;
6.KRUSZYŃSKIZłożycie ofiarę krwawą, jako wonność przyjemną Panu: ciołka jednego, barana jednego, jagniąt rocznych bez skazy siedm,
7.MIESESBędziecie składać [w ofierze, – wěhikrabtem] całopalenie, ofiarę ogniową na woń miłą dla Wiekuistego: cielca jednego, barana jednego i siedem jagniąt rocznych bez skazy,
8.TYSIĄCL.WYD5Na ofiarę całopalną, ofiarę spalaną, jako woń miłą Panu złożycie: jednego cielca, jednego barana i siedem jednorocznych jagniąt bez skazy,
9.BRYTYJKAZłożycie na ogniową ofiarę całopalną, woń przyjemną dla Pana, jednego cielca, jednego barana, siedem rocznych jagniąt bez skazy
10.POZNAŃSKANa wonne całopalenie spalane dla Jahwe przygotujecie jednego cielca, jednego barana i siedem rocznych baranków bez skazy.
11.WARSZ.PRASKAZłożycie też, jako ofiarę całopalenia strawioną przez ogień na woń miłą dla Jahwe, jednego cielca, jednego barana i siedmioro rocznych jagniąt bez skazy.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Będziecie przynosić całopalenie, ofiarę ogniową na zapach przyjemny dla WIEKUISTEGO: Jednego cielca, jednego barana i siedem zdrowych, rocznych jagniąt.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITJako ofiarę całopalną, wdzięczny dar, woń miłą PANU, złożycie jednego cielca, jednego barana i siedem rocznych baranków bez skazy.