1. | WUJEK.1923 | Prawdziwie wiem, iż tak jest, a iż nie będzie usprawiedliwion człowiek przyrównany Bogu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Prawdziwieć wiem, że tak jest; bo jakożby miał być usprawiedliwiony człowiek przed Bogiem? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Doprawdy, wiem, że tak jest. Lecz jak człowiek miałby być usprawiedliwiony przed Bogiem? |
4. | CYLKOW | Zaiste, wiem ja, że tak jest - kiedyż by miał usprawiedliwić się człowiek wobec Boga! |
5. | KRUSZYŃSKI | Zaprawdę, wiem że tak jest, jakoż człowiek może się usprawiedliwić przed Bogiem? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Istotnie. Ja wiem, że tak jest. Jak człowiek może być przed Bogiem prawy? |
7. | BRYTYJKA | Doprawdy, wiem, że tak jest. Jak mógłby człowiek mieć słuszność w obliczu Boga? |
8. | POZNAŃSKA | Oczywiście wiem ja, że tak jest, bo czy prawym okaże się człek wobec Boga? |
9. | WARSZ.PRASKA | Wiem to dobrze, to prawda, że nie jest prawy przed Bogiem żaden człowiek. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaiste, ja wiem, że tak jest – bo jak człowiek ma być pełny sprawiedliwości wobec Boga? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Doprawdy, wiem, że tak jest. Zresztą, jak mógłby śmiertelnik mieć rację przed Bogiem? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Doprawdy, wiem, że tak jest! Lecz jak człowiek miałby być usprawiedliwiony przed Bogiem? |