« Hiob 9:1 Księga Hioba 9:2 Hiob 9:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Prawdziwie wiem, iż tak jest, a iż nie będzie usprawiedliwion człowiek przyrównany Bogu.
2.GDAŃSKA.1881Prawdziwieć wiem, że tak jest; bo jakożby miał być usprawiedliwiony człowiek przed Bogiem?
3.GDAŃSKA.2017Doprawdy, wiem, że tak jest. Lecz jak człowiek miałby być usprawiedliwiony przed Bogiem?
4.CYLKOWZaiste, wiem ja, że tak jest - kiedyż by miał usprawiedliwić się człowiek wobec Boga!
5.KRUSZYŃSKIZaprawdę, wiem że tak jest, jakoż człowiek może się usprawiedliwić przed Bogiem?
6.TYSIĄCL.WYD5Istotnie. Ja wiem, że tak jest. Jak człowiek może być przed Bogiem prawy?
7.BRYTYJKADoprawdy, wiem, że tak jest. Jak mógłby człowiek mieć słuszność w obliczu Boga?
8.POZNAŃSKAOczywiście wiem ja, że tak jest, bo czy prawym okaże się człek wobec Boga?
9.WARSZ.PRASKAWiem to dobrze, to prawda, że nie jest prawy przed Bogiem żaden człowiek.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaiste, ja wiem, że tak jest – bo jak człowiek ma być pełny sprawiedliwości wobec Boga?
11.EIB.BIBLIA.2016.LITDoprawdy, wiem, że tak jest. Zresztą, jak mógłby śmiertelnik mieć rację przed Bogiem?
12.TOR.PRZ.2023Doprawdy, wiem, że tak jest! Lecz jak człowiek miałby być usprawiedliwiony przed Bogiem?