Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Lecz uszedłszy jeden syn Achimelecha, syna Achitob, któremu imię było Abjathar, uciekł do Dawida, | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Uszedł tylko syn jeden Achimelecha, syna Achitobowego; a imię jego Abijatar; i uciekł do Dawida. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Uszedł tylko jeden syn Achimeleka, syna Achituba, imieniem Abiatar, uciekł on do Dawida. | | 4. | CYLKOW | Tylko jeden syn Achimelecha, syna Achituba, imieniem Abjatar, uszedł i schronił się do orszaku Dawida. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Ocalał tylko jeden syn Ahimelekha, syna Ahituba imieniem Abiatar, schroniwszy się do Dawida. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Uszedł cało jeden tylko syn Achimeleka, syna Achituba, imieniem Abiatar, który schronił się u Dawida. | | 7. | BRYTYJKA | Ocalał tylko jeden syn Achimeleka, syna Achituba, imieniem Ebiatar; ten uszedł i przyłączył się do Dawida. | | 8. | POZNAŃSKA | Uratował się tylko jeden syn Achimeleka, syna Achituba, [mianowicie syn] imieniem Ebjatar, który uciekł do Dawida. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Zdołał się uratować tylko jeden jedyny syn Achimeleka, syna Achituba. Nazywał się Abiatar i znalazł schronienie u Dawida. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tylko jeden syn Achimeleka, syna Achituba, imieniem Abjatar, uszedł oraz schronił się do orszaku Dawida. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ocalał jednak jeden syn Achimeleka, syna Achituba. Był to Abiatar. Uciekł on i przyłączył się do Dawida. |
|