| 1. | WUJEK.1923 | I żebyś wiedział, żem nic niepobożnego nie czynił, gdyż niemasz żadnego, któryby mógł wyrwać z ręki twojéj? |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Ty wiesz, żem niepobożnie nie poczynał; wszakże nie jest, ktoby mię miał wyrwać z rąk twoich. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Ty wiesz, że nie jestem niegodziwy i nikt nie wyrwie mnie z twoich rąk. |
| 4. | CYLKOW | Jakkolwiek wiesz, żem niewinny, i że niema nikogo, któryby z ręki Twej wybawił. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | wszak wiesz, że nie jestem winny, i nikt nie może mnie z ręki twej wybawić? |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Choć wiesz, że winowajcą nie jestem, nikt mnie z Twej ręki nie wyrwie. |
| 7. | BRYTYJKA | Chociaż wiesz, że jestem niewinnyi nikt nie wyrwie mnie z twojej ręki? |
| 8. | POZNAŃSKA | Wiem przecież, żem nie zawinił i że nikt mnie nie wyrwie z Twej ręki. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | choć wiesz przecież dobrze, że jestem niewinny i nikt nie zdoła mnie wyrwać z rąk Twoich? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przecież wiesz, że jestem niewinny i że nie ma nikogo, kto by wybawił z Twojej ręki. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | chociaż wiesz, że nie postąpiłem bezbożnie i nikt mnie nie zdoła wyrwać z Twojej ręki. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Chociaż Ty wiesz, że nie jestem niegodziwy i nikt nie wyrwie mnie z Twojej ręki. |