Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A tak Joab i Abisai, brat jego, zabili Abnera, dlatego że był zabił Asaela, brata ich, w Gabaon na wojnie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A tak Joab i Abisaj, brat jego, zabili Abnera, przeto iż on też był zabił Asaela, brata ich, w bitwie u Gabaona. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Tak to Joab i jego brat Abiszaj zabili Abnera za to, że on zabił ich brata Asahela w bitwie pod Gibeonem. | 4. | CYLKOW | Joab mianowicie i brat jego Abiszai zamordowali Abnera, ponieważ zabił Asahela, brata ich, w walce pod Gibeonem. | 5. | KRUSZYŃSKI | Joab i Abiszaj, brat jego, zabili Abnera za uśmiercenie Asaela, brata ich, podczas bitwy w Gibeonie. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | A Joab i jego brat, Abiszaj, zamordowali Abnera, gdyż przez niego umarł ich brat, Asahel, w bitwie koło Gibeonu. | 7. | BRYTYJKA | Joab zaś i Abiszaj, jego brat, zabili Abnera za to, że on pozbawił życia ich brata Asaela w bitwie pod Gibeonem. | 8. | POZNAŃSKA | Tak oto Joab i Abiszaj, jego brat, zamordowali Abnera, ponieważ zabił brata ich, Asahela, podczas bitwy pod Gibeonem. | 9. | WARSZ.PRASKA | Tak więc Joab i jego brat Abiszaj zabili Abnera, ponieważ zgładził on ich brata Asahela podczas bitwy pod Gibeonem. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ Joab i jego brat Abiszaj zamordowali Abnera, bo on zabił ich brata Asahela w walce pod Gibeonem. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Joab zaś i jego brat Abiszaj zabili Abnera za to, że uśmiercił on ich brata Asaela w bitwie pod Gibeonem. |
|