1. | ZOFII.UWSP.IJP | I uczynił Pan Bog Adamowi a jego żenie suknie kożane a oblek je |
2. | WUJEK.1923 | Uczynił téż Pan Bóg Adamowi i żonie jego szaty z skórek i przyoblókł je. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I uczynił Pan Bóg Adamowi, i żonie jego odzienie skórzane, i oblókł je. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I PAN Bóg sporządził dla Adama i jego żony odzienie ze skór i przyodział ich. |
5. | NEUFELD.1863 | A Wiekuisty Bóg zrobił Adamowi i żonie jego szaty skórzane i oblókł ich. |
6. | CYLKOW | I sprawił Wiekuisty, Bóg, Adamowi i żonie jego szaty skórzane, i przyodział ich. |
7. | KRUSZYŃSKI | I uczynił Pan Bóg dla Adama i dla jego żony okrycia ze skóry i przyoblókł ich. |
8. | MIESES | Bóg Wiekuisty sprawił Adamowi i żonie jego odzienie ze skóry i wdział je na nich. |
9. | SPITZER.1937 | I sprawił Wiekuisty, Bóg, Adamowi i żonie jego odzież skórzaną i odział ich. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan Bóg sporządził dla mężczyzny i dla jego żony odzienie ze skór i przyodział ich. |
11. | BRYTYJKA | I uczynił Pan Bóg Adamowi i jego żonie odzienie ze skór, i przyodział ich. |
12. | POZNAŃSKA | Jahwe-Bóg sporządził dla mężczyzny i jego żony szaty ze skór i odział ich nimi. |
13. | WARSZ.PRASKA | Sporządził też Jahwe odzienie ze skóry dla mężczyzny i kobiety, i tak okrył ich nagość. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY, Bóg, sprawił też Adamowi i jego żonie skórzane szaty oraz ich przyodział. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN, Bóg, ubrał Adama i jego żonę w odzienie, które sporządził ze skór. |