1. | ZOFII.UWSP.IJP | I otworzył Ezdrasz księgi przede wszytkim ludem a powyszył się nade wszytek lud, a gdyż je otworzył, stał wszytek lud. |
2. | WUJEK.1923 | I otworzył Ezdrasz księgi przed wszystkim ludem; bo stał wyższy nad wszystkim ludem: a gdy je otworzył, powstał wszystek lud. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Otworzył tedy Ezdrasz księgi przed oczyma wszystkiego ludu, bo stał wyżej niż wszystek lud; a gdy je otworzył, wszystek lud powstał. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ezdrasz otworzył księgę na oczach całego ludu – gdyż stał wyżej niż on – a gdy ją otworzył, cały lud powstał. |
5. | KRUSZYŃSKI | Ezdrasz otworzył księgę w oczach całego ludu, ponieważ był wyżej od całego ludu; a gdy ją otwierał stał cały naród. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ezdrasz otworzył księgę na oczach całego ludu - znajdował się bowiem wyżej niż cały lud; a gdy ją otworzył, cały lud powstał. |
7. | BRYTYJKA | Ezdrasz więc otworzył księgę na oczach całego ludu, stał bowiem wyżej niż cały lud, a gdy ją otworzył, cały lud powstał. |
8. | POZNAŃSKA | Ezdrasz otworzył Księgę na oczach całego ludu, stał bowiem wyżej od niego. A skoro ją rozwarł, powstał wszystek lud. |
9. | WARSZ.PRASKA | Ezdrasz otworzył księgę na oczach całego ludu – stał bowiem na podwyższeniu; kiedy zaś ją otworzył, wszyscy zebrani wstali. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Ezdrasz otworzył zwoje przed oczami całego ludu, a stał wyżej niż cały lud; zaś kiedy je otworzył – cały lud powstał. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ezdrasz rozwinął zwój na oczach całego ludu. Widziano go, gdyż stał nieco wyżej. Gdy rozwinął, lud powstał. |