| 1. | BUDNY.1574 | Ale ani Herod. Odesłałem bo was k niemu, a oto nie jest nic godnego śmierci uczyniono jemu. |
| 2. | WUJEK.1923 | Ale ani Herod; bom was do niego odsyłał, a oto nie uczyniono mu nic godnego śmierci. |
| 3. | RAKOW.NT | Ale ani Herod; bom odsyłał was do niego; a oto, nic godnego śmierci nie jest uczyniono od niego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale ani Herod, bom was odesłał do niego, a oto nic mu się godnego śmierci nie stało; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Ani też Herod. Odesłałem was bowiem do niego i nie znalazł w nim nic, co zasługiwałoby na śmierć. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Ale ani Herod; - gdyż odesłałem was do niego; - i oto! nie dowiedziono Mu niczego, coby na śmierć zasługiwało. |
| 7. | MARIAWICI | Ale ani Herod, bom was był odesłał do niego, a oto nic godnego śmierci nie stało się mu. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | A Herod też nic nie znalazł. Boć odesłał go nam. Widzicie więc: nie dopuścił się żadnej zbrodni, któraby zasługiwała na karę śmierci. |
| 9. | GRZYM1936 | Tak samo i Herod, do którego was odesłałem. Nie zarzucono mu nic, coby zasługiwało na śmierć. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Ani też Herod, bom was odesłał do niego — oto nie dowiedziono mu nic godnego śmierci. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Ani też Herod, bo go odesłał do was – oto nie dowiedziono mu nic godnego śmierci. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Ani też Herod - bo odesłał go do nas; przecież nie popełnił on nic godnego śmierci. |
| 13. | BRYTYJKA | A Herod także nie; odesłał go bowiem z powrotem do nas. I oto nie popełnił On niczego, czym by na śmierć zasłużył. |
| 14. | POZNAŃSKA | Również Herod (nie stwierdził Jego winy), bo przysłał Go do mnie. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Podobnie i Herod [nie znalazł w Nim winy], skoro odesłał Go do nas. Nie dopuścił się On niczego, co byłoby godne śmierci. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A nawet Herod bo odesłałem was do niego – mówi, że oto nic równoważnego śmierci nie jest przez niego spełnione. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Podobnie Herod, gdyż odesłał Go do nas. Człowiek ten nie popełnił niczego, za co musiałby ponieść śmierć. |
| 18. | TOR.PRZ. | Ani też Herod, albowiem odesłałem was do niego; otóż nie uczynił On nic takiego, co zasługiwałoby na śmierć. |