Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Iż oto przyjdą dni, w które rzeką: Błogie niepłodne, i żywoty które nierodziły, i piersi które nie karmiły. | | 2. | WUJEK.1923 | Albowiemci oto przyjdą dni, w które będą mówić: Szczęśliwe niepłodne i żywoty, które nie rodziły, i piersi, które nie karmiły. | | 3. | RAKOW.NT | Iż oto przychodzą dni, w których będą mówić: Szczęśliwe niepłodne, i żywoty które nie rodziły, i piersi które nie karmiły. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiemci oto idą dni, których będą mówić: Błogosławione niepłodne i żywoty, które nie rodziły, i piersi, które nie karmiły. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Oto bowiem idą dni, kiedy będą mówić: Błogosławione niepłodne, łona, które nie rodziły, i piersi, które nie karmiły. | | 6. | SZCZEPAŃSKI | Bo oto nadchodzą dni, w których mówić będą: O szczęśliwe niepłodne i łona, które nie rodziły, i piersi, które nie karmiły! | | 7. | MARIAWICI | Albowiem oto przyjdą dni, w które będą mówić: Błogosławione niepłodne i żywoty, które nie rodziły, i piersi, które nie karmiły. | | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Albowiem przyjdą dni, kiedy ludzie będą biadali: „Szczęśliwe niewiasty niepłodne; godne pozazdroszczenia żywoty niewieście, które nie rodziły i piersi, które nie karmiły! | | 9. | GRZYM1936 | Bo idą dni, kiedy się mówić będzie: Szczęśliwe żywoty niepłodne i piersi, które nie karmiły. | | 10. | DĄBR.WUL.1973 | Bo oto nadchodzą dni, kiedy mówić będą: Błogosławione niepłodne i łona, które nie rodziły, i piersi, które nie karmiły. | | 11. | DĄBR.GR.1961 | Bo oto nadchodzą dni, kiedy mówić będą: Błogosławione niepłodne i łona, które nie rodziły, i piersi, które nie karmiły. | | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto bowiem przyjdą dni, kiedy mówić będą: Szczęśliwe niepłodne łona, które nie rodziły, i piersi, które nie karmiły. | | 13. | BRYTYJKA | Bo oto idą dni, kiedy mówić będą: Błogosławione niepłodne i łona, które nie rodziły, i piersi, które nie karmiły. | | 14. | POZNAŃSKA | bo nadchodzą dni, kiedy będą mówić: Szczęśliwe niepłodne, które nie rodziły, i piersi, które nie karmiły. | | 15. | WARSZ.PRASKA | Przyjdą bowiem dni, kiedy to będą mówić: Błogosławione niepłodne i łona, które nikogo na świat nie wydały, i piersi, które nikogo nie karmiły. | | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo oto przychodzą dni w których powiedzą: Szczęśliwe bezpłodne. I łona, które nie urodziły, i piersi, co nie karmiły. | | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo zbliżają się dni, w których będą mówić: Szczęśliwe kobiety niepłodne, łona, które nie rodziły, i piersi, które nie karmiły. | | 18. | TOR.PRZ. | Oto bowiem nadchodzą dni, kiedy będą mówić: Błogosławione niepłodne i łona, które nie rodziły i piersi, które nie karmiły. |
|