| 1. | BUDNY.1574 | Był też i napis napisany nad niem pismem Greckim, i Rzymskim, i Ebreyskim: Ten jest król Judski. |
| 2. | WUJEK.1923 | Był téż nad nim napis, napisany Greckiemi, Łacińskiemi i Żydowskiemi literami: Ten jest król Żydowski. |
| 3. | RAKOW.NT | A był i napis napisany nad nim literami Greckimi i Rzymskimi i Hebreyskimi: Ten jest on Król Żydowski. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A był też i napis napisany nad nim literami Greckiemi i Łacińskiemi i Żydowskiemi: Tenci jest on król żydowski. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Był też nad nim napis sporządzony w języku greckim, łacińskim i hebrajskim: To jest król Żydów. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Był też i napis nad Nim, {wyrażony} po grecku, po łacinie i po żydowsku: »Ten jest król żydowski«. |
| 7. | MARIAWICI | A był też położony nad Nim napis po grecku, po łacinie i po żydowsku: Ten jest Król Żydowski. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Nad głową jego umieszczono w dodatku taki napis (po grecku, po łacinie i po żydowsku): Ten jest król żydowski. |
| 9. | GRZYM1936 | I umieszczono nad nim napis po grecku, po łacinie i po hebrajsku: To jest król żydowski. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Był też nad nim i napis w języku greckim, łacińskim i hebrajskim: Ten jest król żydowski. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Był też nad nim i napis w języku greckim, łacińskim i hebrajskim: Ten jest król żydowski. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Był także nad Nim napis <w języku greckim, łacińskim i hebrajskim>: To jest Król żydowski. |
| 13. | BRYTYJKA | Był też i napis nad nim: Ten jest królem żydowskim. |
| 14. | POZNAŃSKA | Był też nad Nim napis: To jest król żydowski. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | A nad Nim był napis po grecku, po łacinie i po hebrajsku: To jest król żydowski. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Był też napisany nad nim tytuł: Ten jest królem Żydów. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Widniał bowiem nad Nim napis: To jest król Żydów. |
| 18. | TOR.PRZ. | Nad Nim natomiast był napis, wyryty literami greckimi i łacińskimi, i hebrajskimi: Ten jest Królem Żydów. |