« Łuk 23:46 Ewangelia Łukasza 23:47 Łuk 23:48 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Widząc lepak setnik co się działo, sławił Boga, mówiąc: Iście ten człowiek sprawiedliwy był.
2.WUJEK.1923A widząc rotmistrz, co się działo, chwalił Boga, mówiąc: Prawdziwie ten człowiek był sprawiedliwy.
3.RAKOW.NTA ujźrzawszy Setnik co się działo, chwalił Boga mówiąc: Prawdziwie człowiek ten sprawiedliwy był.
4.GDAŃSKA.1881A widząc setnik, co się działo, chwalił Boga, mówiąc: Zaprawdę człowiek to był sprawiedliwy.
5.GDAŃSKA.2017A setnik, widząc, co się działo, chwalił Boga, mówiąc: Istotnie, to był sprawiedliwy człowiek.
6.SZCZEPAŃSKISetnik zaś, gdy ujrzał, co się działo, oddał cześć Bogu, mówiąc: Istotnie ten człowiek był sprawiedliwy!
7.MARIAWICIA widząc setnik, co się działo, chwalił Boga mówiąc: Prawdziwie ten człowiek był sprawiedliwy.
8.BIESZK.ŁUK.1931A setnik, który był naocznym świadkiem tego wszystkiego, przejęty głęboką czcią i uwielbieniem, wyznał: „Prawdziwie, ten człowiek był sprawiedliwy!”.
9.GRZYM1936Widząc zaś setnik, co się działo, zawołał, dając Bogu chwałę: ten człowiek musiał być sprawiedliwy.
10.DĄBR.WUL.1973Setnik zaś widząc, co się stało, wielbił Boga mówiąc: Człowiek ten zaiste był sprawiedliwy.
11.DĄBR.GR.1961Setnik zaś widząc, co się stało, wielbił Boga mówiąc: Zaiste człowiek ten był sprawiedliwym.
12.TYSIĄCL.WYD5Na widok tego, co się działo, setnik oddał chwałę Bogu, mówiąc: Istotnie, człowiek ten był sprawiedliwy.
13.BRYTYJKAWtedy setnik, ujrzawszy, co zaszło, oddał chwałę Bogu, powiadając: Zaiste, człowiek ten był sprawiedliwy.
14.POZNAŃSKAA setnik zobaczywszy, co się stało, wielbił Boga, mówiąc: - To był naprawdę sprawiedliwy człowiek!
15.WARSZ.PRASKAA setnik widząc, co się stało, oddał cześć Bogu mówiąc: To był naprawdę sprawiedliwy człowiek.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś setnik widząc co się stało, oddał chwałę Bogu, mówiąc: Zaprawdę, to był sprawiedliwy człowiek.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITNa ten widok setnik oddał Bogu cześć, wyznając: Rzeczywiście ten człowiek był sprawiedliwy.
18.TOR.PRZ.A setnik widząc to, co się działo, oddał chwałę Bogu, mówiąc: Istotnie, ten człowiek był sprawiedliwy.