| 1. | BUDNY.1574 | Szedszy też niewiasty które były przyszły znim z Galileie, oglądały grób, i jako położone było ciało jego. |
| 2. | WUJEK.1923 | A przyszedłszy niewiasty, które były z nim przyszły z Galilei, widziały grób, i jako było położono ciało jego. |
| 3. | RAKOW.NT | Szły też za nim i niewiasty, które były przyszły z nim z Galileiey, przypatrowały się grobowi, i jako było położone ciało jego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Poszedłszy też za nim i niewiasty, które były z nim przyszły z Galilei, oglądały grób, i jako było położone ciało jego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Poszły też za nim kobiety, które przybyły z nim z Galilei. Zobaczyły grobowiec i jak złożono jego ciało. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Niewiasty zaś, które wraz z Nim wybrały się z Galilei, odprowadziły Ciało, i patrzyły na grób, i jak Ciało Jego złożono. |
| 7. | MARIAWICI | A idąc za Nim one niewiasty, które były z Nim przyszły z Galilei, widziały grób i jako było położone Ciało Jego. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Niewiasty, które towarzyszyły były Jezusowi od Galilei, przyłączyły się do orszaku pogrzebowego; widziały one dokładnie grób i przypatrywały się, jak w nim złożono ciało jego. |
| 9. | GRZYM1936 | Niewiasty zaś, które przyszły za nim z Galilei, poszły zobaczyć grób i jak go pochowano. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Przybyły też i niewiasty, które przyszły za nim z Galilei, i widziały grób, i jak złożono ciało jego. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Przybyły też i niewiasty, które przyszły za nim z Galilei, widziały grób i jak złożono ciało jego. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Były przy tym niewiasty, które z Nim przyszły z Galilei. Obejrzały grób i w jaki sposób zostało złożone ciało Jezusa. |
| 13. | BRYTYJKA | A szły też za nim niewiasty, które razem z Jezusem przybyły z Galilei i widziały grób oraz jak składano ciało jego; |
| 14. | POZNAŃSKA | Przyszły też z nim niewiasty, które przybyły z Jezusem z Galilei, i przyglądały się grobowi i złożeniu do niego ciała. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Towarzyszyły mu kobiety, które przyszły z Nim z Galilei. Zobaczyły grobowiec i jak zostało złożone Jego ciało. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale też towarzyszące niewiasty, przybyłe z Galilei, które były razem z nim, obejrzały grobowiec oraz jak zostało położone jego ciało. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na miejsce pogrzebu przyszły też za Józefem kobiety, które całą grupą przybyły za Jezusem z Galilei. Widziały one grobowiec i patrzyły, jak składano ciało. |
| 18. | TOR.PRZ. | A poszły za nim i kobiety, które razem z Jezusem przyszły z Galilei, oglądając grobowiec i jak zostało położone Jego ciało. |