| 1. | BUDNY.1574 | A wróciwszy się nagotowały ziół i olejków, lecz jednak w sobotę dały pokój wedle przykazania. |
| 2. | WUJEK.1923 | A wróciwszy się, nagotowały wonnych rzeczy i maści; a w szabbat dały pokój wedle przykazania. |
| 3. | RAKOW.NT | A wróciwszy się nagotowały wonnych rzeczy i maści; ale wżdy w Szabat uspokoiły się wedle roskazania. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A wróciwszy się, nagotowały wonnych rzeczy i maści; ale w sabat odpoczęły według przykazania. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy wróciły, przygotowały wonności i olejki. Lecz w szabat odpoczywały zgodnie z przykazaniem. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A wróciwszy przygotowały wonności i maści; - ale przez szabat świętowały według przykazania. |
| 7. | MARIAWICI | I wróciwszy się, nagotowały ziół wonnych i maści; ale w Szabat zachowały pokój według przykazania. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Potem powróciły do miasta i postarały się o różnorakie wonne zioła i maści. W szabat świętowały, przestrzegając spoczynku szabatowego wedle przepisów Zakonu. |
| 9. | GRZYM1936 | Poczem wróciły, aby przygotować wonności i balsam; ale że był szabat, nie ruszyły się z domu według przykazania. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A wróciwszy przygotowały wonności i maści, nic wszakże nie czyniąc w szabat według przykazania. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A wróciwszy, przygotowały wonności i maści, nic wszakże nie czyniąc w szabat według przykazania. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Po powrocie przygotowały wonności i olejki; lecz zgodnie z przykazaniem zachowały spoczynek w szabat. |
| 13. | BRYTYJKA | Powróciwszy zaś przygotowały wonności i maści. Przez sabat zaś odpoczywały według przykazania. |
| 14. | POZNAŃSKA | A powróciwszy (do domu), przygotowały wonności i olejki. W szabat jednak odpoczywały według przykazania. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Wróciwszy, przygotowały wonności i olejki. Lecz w szabat, zgodnie z przykazaniem, zachowywały spoczynek. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem wróciły oraz przygotowały wonności i olejki; a w odpoczynek ustały według przykazania. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po powrocie zaś przygotowały wonności i olejki, lecz zgodnie z przykazaniem, w szabat powstrzymały się od zajęć. |
| 18. | TOR.PRZ. | A gdy wróciły, przygotowały wonności i olejki; a w szabat oczywiście odpoczęły według przykazania. |