Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | A dowiedziawszy się iż zwładania Herodowego jest, odesłał ji ku Herodowi, który też był w Jeruzalemie w one dni. | | 2. | WUJEK.1923 | A gdy się dowiedział, iż należał do władzy Herodowéj, odesłał go do Heroda, który téż w Jeruzalem był w one dni. | | 3. | RAKOW.NT | I poznawszy, iż z zwierzchności Herodowey jest, odesłał go do Heroda, gdyż był i on w Jerozolimiech w one dni. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy się dowiedział, iż był z państwa Herodowego, odesłał go do Heroda, który też w Jeruzalemie był w one dni. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy się dowiedział, że podlega władzy Heroda, odesłał go do Heroda, który w tych dniach również był w Jerozolimie. | | 6. | SZCZEPAŃSKI | A gdy się dowiedział, że jest z pod władzy Heroda, odesłał Go do Heroda, który sam także w owym czasie przebywał w Jerozolimie. | | 7. | MARIAWICI | I gdy się dowiedział, że był z pod władzy Herodowej, odesłał Go do Heroda, który też był w one dni w Jeruzalem. | | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Gdy się dowiedział, że jest poddanym Heroda, odesłał go do niego; zwłaszcza, że ten bawił wówczas w Jerozolimie. | | 9. | GRZYM1936 | I gdy się dowiedział, że był z pod władzy Heroda, odesłał go do Heroda, który w tych dniach bawił w Jerozolimie. | | 10. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy się dowiedział, że był spod władzy Herodowej, odesłał go do Heroda, który sam w owym czasie przebywał w Jerozolimie. | | 11. | DĄBR.GR.1961 | A gdy się dowiedział, że podlega władzy Herodowej, odesłał go do Heroda, który sam w owym czasie przebywał w Jerozolimie. | | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy się upewnił, że jest spod władzy Heroda, odesłał Go do Heroda, który w tych dniach również przebywał w Jerozolimie. | | 13. | BRYTYJKA | A dowiedziawszy się, że jest poddanym Heroda, odesłał go do Heroda, który w tych dniach był właśnie w Jerozolimie. | | 14. | POZNAŃSKA | A kiedy się dowiedział, że jest poddanym Heroda, odesłał Go do Heroda, który wówczas przebywał również w Jerozolimie. | | 15. | WARSZ.PRASKA | Stwierdziwszy, że Herod ma nad Nim władzę, odesłał Go do Heroda, który właśnie bawił w Jerozolimie. | | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś kiedy odkrył, że jest z terenu zwierzchności Heroda, odesłał go do Heroda nawet jego, będącego w tych dniach w Jerozolimie. | | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy stało się jasne, że podlega władzy Heroda, odesłał Go do niego, gdyż właśnie w tych dniach Herod przebywał w Jerozolimie. | | 18. | TOR.PRZ. | I gdy dowiedział się, że jest podległym władzy Heroda, odesłał Go do Heroda, który także w te dni był w Jerozolimie. |
|