| 1. | BUDNY.1574 | Nie trzebali było tego ucierpieć Christusowi, i wniść do sławy swej? |
| 2. | WUJEK.1923 | Izaż nie było potrzeba, aby to był cierpiał Chrystus i tak wszedł do chwały swojéj? |
| 3. | RAKOW.NT | Izali tych rzeczy nie było potrzeba cierpieć Christusowi, i wniść do onej chwały swej? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Azaż nie musiał Chrystus tego cierpieć i wnijść do chwały swojej? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Czyż Chrystus nie musiał tego wycierpieć i wejść do swojej chwały? |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Czyż nie trzeba było, aby Chrystus to wycierpiał i [tak] wszedł do chwały swojej? |
| 7. | MARIAWICI | Izali nie było potrzeba, aby to ucierpiał Chrystus i tak wszedł do Chwały Swojej? |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Czyż nie było potrzeba, aby Chrystus to cierpiał i tak wszedł do chwały swojej?”. |
| 9. | GRZYM1936 | Czyż nie było potrzeba, aby Chrystus to wszystko wycierpiał i tak wszedł do chwały swojej! |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Czyż nie potrzeba było, aby Chrystus cierpiał i tak wszedł do chwały swojej? |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Czyż nie potrzeba było, aby Chrystus cierpiał i tak wszedł do chwały swojej? |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Czyż Mesjasz nie miał tego cierpieć, aby wejść do swej chwały? |
| 13. | BRYTYJKA | Czyż Chrystus nie musiał tego wycierpieć, by wejść do swojej chwały? |
| 14. | POZNAŃSKA | Czyż Mesjasz nie musiał tego wycierpieć i tak wejść do swojej chwały? |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Czyż nie tak właśnie miał cierpieć Mesjasz, żeby potem wejść do swej chwały? |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czyż Chrystus nie miał tego wycierpieć oraz wejść do swej chwały? |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czyż Chrystus nie musiał znieść tych cierpień, by potem wejść do swej chwały? |
| 18. | TOR.PRZ. | Czyż Mesjasz nie musiał tego wycierpieć i tak wejść do swojej chwały?” |