| 1. | BUDNY.1574 | A oto ja poślę obietnicę ojca mego na was; wy lepak trwajcie w mieście, aż obleczeni będziecie siłą zwysoka. |
| 2. | WUJEK.1923 | A Ja posyłam obietnicę Ojca mego na was, a wy siedźcie w mieście, aż będziecie obleczeni mocą z wysokości. |
| 3. | RAKOW.NT | A oto, ja posyłam obietnicę Ojca mego na was; a wy siedźcie w mieście Jeruzalem, ażbyście byli przyodziani mocą z wysokości. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A oto ja poślę na was obietnicę Ojca mego, a wy zostańcie w mieście Jeruzalemie, dokąd nie będziecie przyobleczeni mocą z wysokości. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A oto ja ześlę na was obietnicę mego Ojca, a wy zostańcie w mieście Jerozolimie, aż będziecie przyobleczeni mocą z wysoka. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A <oto> Ja zsyłam na was Obietnicę Ojca mego; wy zaś pozostańcie w mieście, aż obleczecie się mocą z wysoka. |
| 7. | MARIAWICI | I oto Ja posyłam Obiecanego od Ojca Mojego na was: wy tedy siedźcie w mieście, aż będziecie obleczeni mocą z wysokości. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Ja zaś ześlę na was Tego, którego obiecał Ojciec mój. Powinniście przeto pozostać w mieście, dopóki nie będziecie napełnieni mocą z wysokości”. |
| 9. | GRZYM1936 | Ja zaś zsyłam na was obietnicę ojca mego, a wy zostańcie w mieście, aż będziecie obleczeni mocą z wysoka. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A ja zsyłam na was obietnicę Ojca mego. Wy przeto pozostańcie w mieście, dopóki nie będziecie przyobleczeni mocą z wysokości. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A oto ja zsyłam na was obietnicę Ojca mego. Wy przeto pozostańcie w mieście, dopóki nie będziecie przyobleczeni mocą z wysoka. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto Ja ześlę na was obietnicę mojego Ojca. Wy zaś pozostańcie w mieście, aż będziecie przyobleczeni w moc z wysoka. |
| 13. | BRYTYJKA | A oto Ja zsyłam na was obietnicę mojego Ojca. Wy zaś pozostańcie w mieście, aż zostaniecie przyobleczeni mocą z wysokości. |
| 14. | POZNAŃSKA | I ześlę na was dar obiecany przez mojego Ojca. Wy zaś zostańcie w mieście, aż nie otrzymacie mocy z wysokości. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | A ja zsyłam na was obietnicę mojego Ojca. Pozostańcie w mieście aż do czasu przyodziania się w moc z wysoka. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A oto ja wysyłam do was obietnicę mojego Ojca; ale zostańcie w mieście Jerozolimie, aż nie będziecie odziani mocą z wysokości. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A oto Ja zsyłam na was obietnicę mojego Ojca. Wy zaś nie ruszajcie się z miasta, dopóki nie zostaniecie wyposażeni w moc z nieba. |
| 18. | TOR.PRZ. | I oto ja posyłam do was obietnicę Ojca mojego, a wy pozostańcie w mieście Jeruzalem, aż zostaniecie przyobleczeni w moc z wysokości.” |