| 1. | BUDNY.1574 | A (tak) wywiodszy je wen aż do Bethanij, i podniozszy ręce swe błogosławił im. |
| 2. | WUJEK.1923 | I wywiódł je z miasta do Bethanii, a podniósłszy ręce swe, błogosławił im. |
| 3. | RAKOW.NT | A wywiódł je precz aż ku Betaniey, a podnióższy ręce swe, błogosławił im. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I wywiódł je precz aż do Betanii, a podniósłszy ręce swoje błogosławił im. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I wyprowadził ich aż do Betanii, a podniósłszy ręce, błogosławił ich. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | I wyprowadzi! ich {stamtąd} aż ku Betanii, a podniósłszy swe ręce błogosławił im. |
| 7. | MARIAWICI | I wywiódł ich precz do Bethanii, i podniósłszy ręce Swoje, błogosławił im. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | I wyprowadził ich z miasta na to miejsce, gdzie droga zbacza ku Betanji. Tam wzniósł ręce swoje i błogosławił ich. |
| 9. | GRZYM1936 | Potem wyprowadził ich z miasta aż do Betanji i podnosząc ręce pobłogosławił ich. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | I wyprowadził ich poza miasto do Betanii. A podniósłszy swe ręce błogosławił im. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | I wyprowadził ich aż do Betanii. A podniósłszy ręce, błogosławił ich. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem wyprowadził ich ku Betanii i podniósłszy ręce, błogosławił ich. |
| 13. | BRYTYJKA | I wywiódł ich aż do Betanii, a podniósłszy ręce swoje, błogosławił ich. |
| 14. | POZNAŃSKA | Wyprowadził ich z miasta w stronę Betanii i podniósłszy ręce błogosławił ich. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | I wyprowadził ich poza miasto do Betanii. Tam, wzniósłszy swoje ręce, błogosławił ich. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wyprowadził ich też na zewnątrz, aż do Betanii, podniósł swoje ręce oraz wielbił im Boga. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem wyprowadził ich aż do Betanii. Tam uniósł ręce i pobłogosławił ich. |
| 18. | TOR.PRZ. | A wyprowadził ich na zewnątrz miasta, aż do Betanii, i gdy podniósł swoje ręce, błogosławił ich. |