| 1. | BUDNY.1574 | I ujrzał dwie łodzi stojące przy jezierze, bo rybitwi wyszedszy (znich) płokali sieci. |
| 2. | WUJEK.1923 | I ujrzał dwie łodzi stojące przy jeziorze: a rybitwi wyszli byli i płókali sieci. |
| 3. | RAKOW.NT | I ujźrzał dwie łodzi stojące przy jezierze; a rybitwi wystąpiwszy z nich, płókali sieci. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I ujrzał dwie łodzi stojące przy jeziorze; ale rybitwi wyszedłszy z nich, płukali sieci. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I zobaczył dwie łodzie stojące przy brzegu jeziora, a rybacy, wyszedłszy z nich, płukali sieci. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Widząc zaś dwie łodzie, stojące przy brzegu - rybacy bowiem wysiedli <z nich> i płukali sieci |
| 7. | MARIAWICI | że ujrzał dwie łodzie stojące przy jeziorze, a rybacy wyszli byli z nich i płókali sieci; |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Wtem ujrzał dwie łodzie, stojące przy brzegu; rybacy wyszli byli i płókali sieci. |
| 9. | GRZYM1936 | I zobaczył tam dwie lodzie na brzegu, gdyż rybacy wyszli na ląd i płókali sieci. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | I ujrzał dwie łodzie stojące przy jeziorze, rybacy wyszli bowiem i płukali sieci. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | I ujrzał dwie łodzie, stojące przy jeziorze, rybacy bowiem wyszli z nich i płukali sieci. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | zobaczył dwie łodzie stojące przy brzegu; rybacy zaś wyszli z nich i płukali sieci. |
| 13. | BRYTYJKA | Ujrzał dwie łodzie, stojące u brzegu jeziora; ale rybacy, wyszedłszy z nich, płukali sieci. |
| 14. | POZNAŃSKA | ujrzał dwie łodzie przy brzegu, a rybacy wyszli z nich i płukali sieci. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | I oto zobaczył dwie łodzie przy brzegu jeziora. Rybacy z nich wyszli i płukali sieci. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | że ujrzał dwie łodzie stojące obok jeziora. Zaś rybacy, wyszli z nich oraz płukali sieci. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | zobaczył na brzegu dwie łodzie. Rybacy właśnie z nich wyszli i płukali sieci. |
| 18. | TOR.PRZ. | Że zobaczył dwie łodzie stojące przy jeziorze; a rybacy wyszli z nich i płukali sieci. |