| 1. | BUDNY.1574 | Lecz przydą dni, gdy oddalon będzie od nich nowożenia, tedy pościć będą w one dni. |
| 2. | WUJEK.1923 | Lecz przyjdą dni, gdy oblubieniec będzie wzięt od nich, tedy w one dni pościć będą. |
| 3. | RAKOW.NT | Lecz przyjdą dni, gdy będzie odjęt od nich Oblubieniec, tedy pościć będą w one dni. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz przyjdą dni, gdy oblubieniec odjęty będzie od nich; tedy w one dni pościć będą. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz przyjdą dni, gdy oblubieniec zostanie od nich zabrany, wtedy, w te dni, będą pościć. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Przyjdzie atoli czas, gdy zabiorą im oblubieńca, a wtedy pościć będą w dni one. |
| 7. | MARIAWICI | Lecz przyjdą dni, kiedy Oblubieniec będzie wzięty od nich, wtedy będą pościć w one dni. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Przyjdzie zaś czas inny... Gdy zabrany im będzie oblubieniec, wtedy, owszem, wtedy pościć będą”. |
| 9. | GRZYM1936 | Przyjdzie czas, kiedy oblubieńca im zabiorą a wtedy pościć będą. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Przyjdą wszakże dni, gdy zabiorą im oblubieńca, wówczas będą pościć w one dni. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Przyjdą wszakże dni, gdy zabiorą im oblubieńca, wówczas będą pościć w owe dni. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz przyjdzie czas, kiedy zabiorą im pana młodego, i wtedy, w owe dni, będą pościli. |
| 13. | BRYTYJKA | Lecz przyjdą dni, kiedy oblubieniec będzie im zabrany, wówczas pościć będą. |
| 14. | POZNAŃSKA | Nadejdzie czas, kiedy pan młody zostanie spośród nich zabrany, wtedy będą pościć. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Przyjdą dni, gdy pan młody będzie zabrany spośród nich. Wtedy zaczną pościć. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale przyjdą dni, gdy oblubieniec będzie od nich zabrany; wtedy, w owe czasy będą pościć. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przyjdzie jednak czas, gdy Pan młody zostanie im zabrany - wtedy nastaną dni, w których będą pościć. |
| 18. | TOR.PRZ. | Ale przyjdą dni, gdy zostanie zabrany od nich oblubieniec; wówczas będą pościć.” |