1. | ZOFII.UWSP.IJP | I będą pod ręką synow Amonowych ku potrzebie domu bożego w sieniach a w poświętnych komorach i w mieśćcu oczyścienia i w poświętnicy i we wszech uczyncech służebności kościoła bożego. |
2. | WUJEK.1923 | I będą pod ręką synów Aaronowych na posługę domu Pańskiego, w sieniach i w gmachach i na miejscu oczyszczania i w świątnicy i we wszystkich robotach służby kościoła Pańskiego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Aby zostawali pod ręką synów Aaronowych ku usłudze domu Pańskiego w przysionkach i w gmachach, i ku oczyszczaniu wszelkich rzeczy poświęconych, i ku pracy około usługi domu Bożego; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ich stanowisko bowiem polegało na posługiwaniu synom Aarona w służbie domu PANA: na dziedzińcach, w komnatach, przy oczyszczaniu wszelkich rzeczy poświęconych i przy pracy wokół służby domu Bożego; |
5. | KRUSZYŃSKI | Stanowisko ich bowiem zależało od synów Aarona, co do posługi w domu Bożym, na dziedzińcach, w komnatach, przy oczyszczaniu wszystkiego, co jest święte i na spełnianiu służby w domu Bożym; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ich stanowisko bowiem polegało na tym, że jako przyboczni potomków Aarona służyli w świątyni Pańskiej, na dziedzińcach, w komnatach, przy oczyszczaniu wszystkiego, co poświęcone, i w pracach przy obsłudze świątyni Pańskiej. |
7. | BRYTYJKA | Lecz mają oni pomagać synom Aaronowym w służbie dla świątyni Pana, na dziedzińcach i w komnatach, przy oczyszczaniu wszystkiego, co święte, i przy pełnieniu służby w świątyni Bożej, |
8. | POZNAŃSKA | Mieli oni pomagać synom Aarona w służbie dla Domu Jahwe: na dziedzińcach, w komnatach, przy oczyszczaniu wszystkich rzeczy poświęconych i przy pracy około Domu Jahwe. |
9. | WARSZ.PRASKA | Mieli oni pomagać synom Aarona, wyznaczani do posługi w świątyni Jahwe, na dziedzińcach świątyni i w komnatach [świątynnych], przy oczyszczaniu wszystkich rzeczy poświęconych Jahwe i przy wszelkiej obsłudze domu Bożego. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | aby pełnili funkcje pod ręką synów Ahrona przy usłudze Domu Pańskiego – na dziedzińcach, w gmachach, przy oczyszczaniu wszelkich poświęconych rzeczy oraz przy pracy wokół usługi w Domu Boga. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ich stanowiska miały wspierać służbę potomków Aarona na rzecz świątyni PANA. Mieli pracować na dziedzińcach i w komnatach, przy oczyszczaniu wszystkiego, co święte, oraz przy innych czynnościach podejmowanych w domu Bożym. |