1. | WUJEK.1923 | Ajin. Oko moje złupiło duszę moję dla wszystkich córek miasta mego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Oczy moje trapią duszę moję dla wszystkich córek miasta mojego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Moje oczy trapią moją duszę z powodu wszystkich córek mojego miasta. |
4. | CYLKOW | Oka mojego łza dręczy duszę moję z powodu wszystkich cór ludu mojego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Oko moje jest udręką dla duszy mojej z powodu wszystkich córek miasta mojego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Oko me sprawia ból mojej duszy z powodu córek mojego miasta. |
7. | BRYTYJKA | To, co widzę, sprawia ból mojej duszy z powodu wszystkich córek mojego miasta. |
8. | POZNAŃSKA | Oko moje sprawia ból mej duszy z powodu wszystkich córek mego Miasta. |
9. | WARSZ.PRASKA | Bolą mnie już moje oczy, gdy słyszę płacz głośny w mym mieście. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Łza mojego oka dręczy mą duszę z powodu wszystkich cór mojego ludu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Moje łzy budzą smutek mojej duszy z powodu córek mojego miasta. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Moje oko trapi moją duszę z powodu wszystkich córek mojego miasta. |