Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I wołali jeden do drugiego i mówili: Święty, święty, święty Pan, Bóg zastępów, pełna jest wszystka ziemia chwały jego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I wołał jeden do drugiego, mówiąc: Święty, święty, święty, Pan zastępów; pełna jest wszystka ziemia chwały jego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I wołał jeden do drugiego: Święty, święty, święty, PAN zastępów. Cała ziemia jest pełna jego chwały. | 4. | CYLKOW | I odzywał się jeden do drugiego, i wołał: Święty, święty, święty Wiekuisty zastępów, pełną wsza ziemia chwały Jego! | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | I wołał jeden do drugiego: Święty, Święty, Święty jest Pan Zastępów. Cała ziemia pełna jest Jego chwały. | 6. | BRYTYJKA | I wołał jeden do drugiego: Święty, Święty, Święty jest Pan Zastępów! Pełna jest wszystka ziemia chwały jego. | 7. | POZNAŃSKA | I wołał jeden do drugiego: - Święty, Święty, Święty Pan, Jahwe Zastępów! Ziemia cała pełna jest chwały Jego! | 8. | WARSZ.PRASKA | Wołali oni jeden do drugiego: Święty, Święty, Święty – Pan Zastępów Pełna jest cała ziemia Jego chwały. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I odezwał się jeden do drugiego, wołając: Święty, święty, święty WIEKUISTY Zastępów, cała ziemia jest pełną Jego chwały! | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I wołali do siebie nawzajem: Święty, Święty, Święty jest PAN Zastępów! Cała ziemia jest pełna Jego chwały! |
|