1. | ZOFII.UWSP.IJP | a pojął ji z sobą, i jadł chleb w domu jego a pił wodę. |
2. | WUJEK.1923 | I wrócił z sobą, a tak jadł chleb w domu jego i pił wodę. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I wrócił się z nim, a jadł chleb w domu jego, i pił wodę. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Zawrócił więc z nim i jadł chleb w jego domu oraz pił wodę. |
5. | CYLKOW | Wrócił tedy z nim i posilił się chlebem w domu jego i napił się wody, |
6. | KRUSZYŃSKI | Tedy powrócił z nim, jadł w jego domu chleb i pił wodę. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlatego tamten wrócił z nim, a później w jego domu spożył chleb i napił się wody. |
8. | BRYTYJKA | Zawrócił więc z nim i spożył chleb w jego domu, i napił się wody. |
9. | POZNAŃSKA | Wrócił [przeto] z nim [mąż Boży] i jadł chleb w jego domu oraz pił wodę. |
10. | WARSZ.PRASKA | Potem mąż Boży wrócił z nim, wszedł do jego domu i posilił się chlebem oraz orzeźwił wodą. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem z nim wrócił oraz w domu posilił się chlebem i napił się wody. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mąż Boży zawrócił z nim zatem, spożył chleb w jego domu i napił się wody. |