1. | ZOFII.UWSP.IJP | I ustawił wszytek lud dzierżący miecze z prawej strony kościoła aż do strony kościoła lewej przed ołtarzem w kościele wokoł krola. |
2. | WUJEK.1923 | I postawił wszystek lud dzierżący puginały od prawéj strony kościoła aż do lewéj strony kościoła przed ołtarzem i kościołem około króla. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Postawił też wszystek lud; a każdy miał broń w ręce swej, od prawej strony domu, aż do lewej strony domu przeciwko ołtarzowi, i domowi, około króla zewsząd. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ustawił też cały lud, a każdy miał broń w ręku, od prawej strony domu aż do lewej strony domu, przy ołtarzu i domu, dokoła króla. |
5. | KRUSZYŃSKI | I ustawił cały lud, każdego z bronią w jego ręku, od prawego boku domu aż do lewego boku domu; przy ołtarzu i świątyni, aby byli naokoło króla. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie rozstawił cały lud z bronią w ręku dokoła króla wzdłuż świątyni, od węgła południowego aż do węgła północnego, przed ołtarzem i świątynią. |
7. | BRYTYJKA | I ustawił cały lud, każdego z bronią w ręku, od południowej strony świątyni do strony północnej świątyni w kierunku ołtarza i świątyni jako straż przyboczną wokół króla, |
8. | POZNAŃSKA | Rozstawił też wszystek lud - a każdy z nich miał broń w ręku - wokoło króla od prawej strony Świątyni aż do lewej strony, a także przed ołtarzem i przed samą Świątynią. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wszystkich mężów uzbrojonych ustawił – od prawej do lewej strony świątyni – w pobliżu ołtarza i świątyni, tak że ze wszystkich stron otaczali króla. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Rozstawił też cały lud, od prawej strony Domu do lewej strony Domu; naprzeciw ołtarza, Domu, i zewsząd, wokoło króla; a każdy miał broń w swojej ręce. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i ustawił wszystkich zbrojnych, każdego z bronią w ręku, po południowej i po północnej stronie świątyni w kierunku ołtarza oraz świątyni, dookoła króla. |