1. | PS.FLORIAŃSKI | (142:4b) i tesny był we mie duch moj, we mnie zamącone jest sierce moje. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (142:4b) i uciśnion był we mnie duch moj, we mnie zamącono jest sierce moje. |
3. | WUJEK.1923 | I zfrasował się o mię duch mój: serce moje we mnie się strwożyło. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I ściśniony jest we mnie duch mój, a we wnętrznościach moich niszczeje serce moje. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I mój duch jest zdruzgotany we mnie, serce we mnie niszczeje. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Przeto-wycieńczon, wemnie, duch-mój; we-mnie udręczoném, sercé-mojé. |
7. | GÖTZE.1937 | I omdlewa we mnie duch mój, serce moje drętwieje we mnie. |
8. | CYLKOW | I zwątpił we mnie duch mój, we wnętrzu mojém osłupiało serce moje. |
9. | KRUSZYŃSKI | I ściśniony jest we mnie duch mój; we wnętrzu mem niszczeje serce me. |
10. | ASZKENAZY | I zamroczył się duch mój nademną, oszołomione w mem środku serce moje. |
11. | SZERUDA | I omdlewa we mnie duch mój, trwoży się we mnie serce moje. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (142:4) A we mnie duch mój omdlewa, serce we mnie zdrętwiało. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | A we mnie duch mój omdlewa, serce we mnie zamiera. |
14. | BRYTYJKA | Omdlewa we mnie duch mój, Trwoży się we mnie serce moje. |
15. | POZNAŃSKA | I słabnie we mnie mój duch, trwoży się we mnie serce moje. |
16. | WARSZ.PRASKA | Gaśnie już duch mój we mnie, serce mi w piersiach zamiera. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc wątpił we mnie mój duch, osłupiało me serce w moim wnętrzu. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Omdlewa też we mnie mój duch, Trwoży się we mnie serce. |
19. | TOR.PRZ.2023 | A mój duch omdlewa we mnie, i serce wewnątrz się trwoży. |