1. | WUJEK.1923 | Opuść sieroty twoje. Ja je żywić będę, a wdowy twoje we mnie nadzieję mieć będą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zaniechaj sierotek twoich, ja je żywić będę, a wdowy twoje we mnie ufać będą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zostaw swoje sieroty, ja będę je żywić, a twoje wdowy niech mi zaufają. |
4. | CYLKOW | Zostaw sieroty twoje, Ja je wyżywię, a niechaj wdowy twoje Mnie ufają; |
5. | KRUSZYŃSKI | Opuść swoje sieroty, ja je żywić będę, a twoje wdowy niech we mnie nadzieję mają. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Sieroty swe zostaw; Ja żywić je będę, i wdowy twoje niech zdadzą się na mnie». |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Zostaw swe sieroty - Ja utrzymam je przy życiu; twoje wdowy niech we Mnie pokładają nadzieję. |
8. | BRYTYJKA | Zostaw swoje sieroty, Ja je będę utrzymywał, a twoje wdowy mnie niech zaufają! |
9. | POZNAŃSKA | Pozostaw swe sieroty, ja zadbam o ich życie, i niech mi zaufają twe wdowy! |
10. | WARSZ.PRASKA | Bądź o sieroty spokojny, bo ja zatroszczę się o nie; twoje wdowy też zostaw pod moją opieką. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zostaw twoje sieroty, Ja je wyżywię, niech twoje wdowy Mi ufają. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Porzuć swoje sieroty, Ja się nimi zajmę! Niech twoje wdowy Mi zaufają! |