1. | ZOFII.UWSP.IJP | I pogrzebli ji w mieście Dawidowie z krolmi, przeto iże był dobrą rzecz uczynił z Israhelem i z Dawidem, i z domem jego. |
2. | WUJEK.1923 | I pogrzebli go w mieście Dawidowem z królmi, przeto że dobrze czynił Izraelowi i domowi jego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I pochowano go w mieście Dawidowem z królmi, przeto, że czynił dobrze w Izraelu, i Bogu, i domowi jego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I pogrzebano go w mieście Dawida razem z królami, dlatego że czynił dobrze w Izraelu: i względem Boga, i względem jego domu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Pochowano go w mieście Dawidowym z królami, ponieważ czynił dobrze w Izraelu względem Boga i domu jego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pochowali go w Mieście Dawidowym razem z królami, albowiem dobrze czynił w Izraelu i względem Boga, i względem Jego domu. |
7. | BRYTYJKA | Pogrzebano go w Mieście Dawida obok królów, gdyż wiele dobrego zdziałał w Izraelu oraz dla sprawy Bożej i dla jego świątyni, |
8. | POZNAŃSKA | Pochowano go w Mieście Dawidowym razem z królami, gdyż wielkie miał zasługi wobec Izraela i Boga oraz Jego Świątyni. |
9. | WARSZ.PRASKA | Pochowano go w Mieście Dawidowym, w grobach królewskich, bo uczynił on wiele dobrego dla Izraela, dla Jahwe i Jego świątyni. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wiec pochowano go z królami, w mieście Dawida, dlatego, że słusznie czynił w Israelu, stał Bogiem i jego Domem. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pogrzebano go w Mieście Dawida obok królów, gdyż dokonał wiele dobrego w Izraelu, w sprawach dotyczących Boga oraz Jego świątyni. |