Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | ale Pana Boga waszego się bojcie, a on was wyzwoli z ręku wszech nieprzyjacioł waszych. | 2. | WUJEK.1923 | Ale Pana, Boga waszego, się bójcie, a on was wyrwie z ręki wszystkich nieprzyjaciół waszych. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Ale Pana, Boga waszego, się bójcie, a on was wybawi z ręki wszystkich nieprzyjaciół waszych; | 4. | GDAŃSKA.2017 | Ale PANA, waszego Boga, bójcie się, a on was wybawi z ręki wszystkich waszych wrogów. | 5. | CYLKOW | Lecz jedynie Wiekuistego, Boga waszego, czcijcie, a On wyzwoli was z ręki wszystkich wrogów waszych. | 6. | KRUSZYŃSKI | Lecz bać się będziecie Jahwe, Boga waszego, On to jest, który wybawi was z mocy wszystkich wrogów waszych". | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Czcijcie jedynie Pana, Boga waszego, a On wyzwoli was z mocy wszystkich waszych nieprzyjaciół. | 8. | BRYTYJKA | Lecz jedynie Panu, Bogu waszemu, cześć oddawajcie, a On wyrwie was z mocy wszystkich waszych nieprzyjaciół. | 9. | POZNAŃSKA | ale Jahwe, Boga waszego się bójcie. On was wybawi z ręki wszystkich waszych nieprzyjaciół. | 10. | WARSZ.PRASKA | Będziecie zaś czcić Jahwe, waszego Boga, Tego, który was będzie wybawiał z rąk waszych nieprzyjaciół. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czcijcie jedynie WIEKUISTEGO, waszego Boga, a On was wyzwoli z ręki wszystkich waszych wrogów. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | poza PANEM, waszym Bogiem, bo tylko On może was wyrwać z mocy wszystkich waszych wrogów. |
|