1. | ZOFII.UWSP.IJP | I zabroniono kapłanom, aby więcej nie brali pieniędzy od luda a oprawiać strzech kościelnych. |
2. | WUJEK.1923 | I zakazano kapłanom więcéj brać pieniędzy od ludu i poprawować budowania domowego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I zezwolili na to kapłani; żeby nie brali pieniędzy od ludu, i żeby nie poprawiali skazy domu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I kapłani zgodzili się na to, aby nie brać pieniędzy od ludu, oraz na to, że nie będą naprawiali szkód domu. |
5. | CYLKOW | (12:9) Postanowili jednak kapłani, żeby nie pobierali pieniędzy od ludu i żeby nie naprawiali uszkodzeń przybytku. |
6. | KRUSZYŃSKI | (12:9) Kapłani zgodzili się, aby nie brać srebra od ludu, aby też nie naprawiać uszkodzeń domu. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kapłani zgodzili się nie brać pieniędzy od ludu i nie troszczyć się już o naprawę uszkodzeń świątyni. |
8. | BRYTYJKA | (12:9) Kapłani na to przystali, że nie będą brać pieniędzy od ludu, ale też nie będą naprawiać uszkodzeń świątyni. |
9. | POZNAŃSKA | Kapłani zgodzili się, że nie będą brać pieniędzy od ludu i że nie będą odnawiać Świątyni. |
10. | WARSZ.PRASKA | (12:9) I kapłani musieli się zgodzić na to, że nie będą już więcej zbierać żadnych pieniędzy od ludu, ale też nie będą się już troszczyć o naprawianie świątyni. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (12:9) Jednak kapłani postanowili, że nie będą pobierali pieniędzy od ludu, zatem nie naprawiali uszkodzeń Przybytku. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (12:9) I kapłani zgodzili się na to, że nie będą pobierać od ludu srebra, ale też nie będą dokonywać w świątyni żadnych napraw. |