Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I wezwałasta krola, i wyszedł k nim Elijachym syn Elchyje, włodarz domowy a Sobnia pisarz ziemski, a Johae syn Azaf, kanclerz. | 2. | WUJEK.1923 | I zawołali króla: i wyszedł do nich Eljakim, syn Helcyasza, przełożony nad domem, i Sobna pisarz i Joahe, syn Asaphów, kanclerz. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy wołali na króla, wyszedł do nich Elijakim, syn Helkijaszowy, przełożony nad domem, i Sobna pisarz, i Joach syn Asafowy, kanclerz. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy wołali do króla, wyszli do nich Eliakim, syn Chilkiasza, przełożony domu, Szebna, pisarz, oraz Joach, syn Asafa, kronikarz. | 5. | CYLKOW | I wezwali króla. Wyszedł tedy do nich Eljakim, syn Chilkjasza, przełożony pałacu, i Szebna, sekretarz stanu, i Joach, syn Asafa, kanclerz. | 6. | KRUSZYŃSKI | I przywołali króla. Wyszedł do nich Eliakim, syn Hilkjasza, przełożony nad domem królewskim, oraz Szebna, pisarz i Joah, syn Azafa, kronikarz. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | i polecili zawołać króla. Wyszli do nich: zarządca pałacu Eliakim, syn Chilkiasza, oraz pisarz Szebna i pełnomocnik Joach, syn Asafa. | 8. | BRYTYJKA | I kazali przywołać króla. Wtedy wyszli do nich Eljakim, syn Chilkiasza, przełożony domu, Szebna, pisarz, oraz Joach, syn Asafa, kanclerz. | 9. | POZNAŃSKA | Wezwali króla. Wyszli do nich marszałek dworu Eliakim, syn Chilkijjahu, sekretarz Szebna i kronikarz Joach, syn Asafa. | 10. | WARSZ.PRASKA | Gdy wezwali do siebie króla, udał się do nich zarządca pałacu królewskiego Eliakim, syn Chilkiasza, a z nim pisarz Szebna i pełnomocnik króla Joach, syn Asafa. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Po czym wezwali króla. Zatem wyszedł do nich Eljakim, syn Chilkji, przełożony pałacu; sekretarz Szebna i syn Asafa kanclerz Joach. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Stamtąd wezwali króla, lecz wyszedł do nich Eliakim, syn Chilkiasza, zarządca pałacu, Szebna, pisarz, oraz Joach, syn Asafa, kanclerz. |
|