| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I był s nią tajnie w domu bożem sześć lat a Atalija krolowała nad ziemią. |
| 2. | WUJEK.1923 | I był przy niéj sześć lat potajemnie w domu Pańskim: lecz Athalia królowała nad ziemią. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I był przy niej w domu Pańskim skryty przez sześć lat, których Atalija królowała nad ziemią. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I przebywał z nią sześć lat ukryty w domu PANA. Tymczasem Atalia królowała nad ziemią. |
| 5. | CYLKOW | I był u niej w przybytku Wiekuistego schowany przez sześć lat, podczas gdy Atalja nad krajem panowała. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | I ukrywał się z nią w domu Bożym przez sześć lat; Atalia rządziła podówczas krajem. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Przebywał więc z nią sześć lat ukryty w świątyni Pańskiej, Atalia zaś panowała w kraju. |
| 8. | BRYTYJKA | Następnie ukrywał się wraz z nią w świątyni Pana sześć lat, podczas gdy Atalia sprawowała rządy nad krajem. |
| 9. | POZNAŃSKA | Sześć lat ukrywał się z nią w świątyni Jahwe. Atalia królowała nad krajem. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Przez sześć lat ukrywał się razem z Joszebą w świątyni Jahwe, podczas gdy Atalia sprawowała władzę nad całym krajem. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I był u niej schowany, w Przybytku WIEKUISTEGO, przez sześć lat, podczas gdy Atalia panowała nad krajem. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem ukrywał się wraz z nią w świątyni PANA przez sześć lat, podczas gdy Atalia sprawowała rządy w kraju. |