| 1. | WUJEK.1923 | Bo oto kamień, którym dał przed Jezusa; na kamieniu jednym siedmioro oczy są, oto Ja wyrzeżę rzezanie jego, mówi Pan zastępów, i odejmę nieprawość ziemie jego, dnia jednego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem oto ten kamień, który kładę przed Jesuego, na ten kamień jeden obrócone będą siedm oczów; oto Ja wyrzeżę na nim rzezanie, mówi Pan zastępów, a odejmę nieprawość tej ziemi, dnia jednego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Oto bowiem ten kamień, który kładę przed Jozuem: na tym jednym kamieniu będzie siedmioro oczu. Oto wykonam na nim ryt, mówi PAN zastępów, i zgładzę nieprawość tej ziemi w jednym dniu. |
| 4. | CYLKOW | Oto ten kamień, który położyłem przed Jehoszuą, - na ten jeden kamień zwróci się siedm oczu - oto Ja sam wyryję napis jego, rzecze Wiekuisty zastępów: "Usunę winę ziemi tej dnia jednego". |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto bowiem kamień, który kładę przed Jozuem; na [tym] jednym kamieniu jest siedem oczu, Ja sam na nim wyrzeźbię napis i w jednym dniu zgładzę winę tego kraju - wyrocznia Pana Zastępów. |
| 6. | BRYTYJKA | Bo oto na kamieniu, który położyłem przed Jozuem – a na jednym kamieniu jest siedem oczu – wyryję napis – mówi Pan Zastępów – i jednego dnia zmażę winę tej ziemi. |
| 7. | POZNAŃSKA | Bo oto kamień, który położyłem przed Jozuem: na tym jedynym kamieniu jest siedmioro oczu; Ja sam wyryję na nim napis - mówi Jahwe Zastępów - i zgładzę winę tej ziemi w jednym dniu. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Kamień, który położyłem przed Jozuem, ma na sobie siedem oczu. Ja sam wyryję na nim napis wyrocznia Pana Zastępów – i w jednym dniu zgładzę winę tego kraju. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto ten kamień, który położyłem przed Jezusem – mówi WIEKUISTY Zastępów; na ten kamień zwróci się siedem oczu, a Ja sam wyryję jego napis: „Jednego dnia usunę winę tej ziemi”. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo oto kamień, który położyłem przed Jozuem; na tym kamieniu jest siedmioro oczu. Oto Ja wyryję na nim napis - oświadcza PAN Zastępów - i w jednym dniu zmażę winę tej ziemi. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | Bo oto ten kamień, który położony jest przed Jozuem – na tym jednym kamieniu siedmioro oczu – oto ja wyryję na nim ryt – oświadczenie Jhwh Zastępów – i usunę nieprawość tej ziemi w jednym dniu. |