Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Bo Pan, Bóg twój, jest ogień trawiący, Bóg zawisny. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem Pan, Bóg twój, jest ogień trawiący, Bóg zawisny. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Bo PAN, twój Bóg, jest ogniem trawiącym, Bogiem zazdrosnym. | 4. | CYLKOW | Albowiem Wiekuisty, Bóg twój, - ogień trawiący, Bóg żarliwy! | 5. | KRUSZYŃSKI | Albowiem Jahwe, Bóg twój, jest ogniem pożerającym, Bogiem zazdrosnym. | 6. | MIESES | gdyż, zaiste! Bóg twój Wiekuisty, ogniem On jest gorejącym, Wszechmocnym, Żarliwym. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo Pan, Bóg wasz, jest ogniem trawiącym. On jest Bogiem zazdrosnym. | 8. | BRYTYJKA | Gdyż Pan, twój Bóg, jest ogniem trawiącym. On jest Bogiem zazdrosnym. | 9. | POZNAŃSKA | Bo Jahwe, wasz Bóg, jest ogniem niszczącym; On jest Bogiem zazdrosnym. | 10. | WARSZ.PRASKA | bo Jahwe, wasz Bóg, jest ogniem wszystko trawiącym, jest Bogiem zazdrosnym. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem WIEKUISTY, twój Bóg to trawiący ogień, Bóg żarliwy. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN, twój Bóg, jest bowiem ogniem trawiącym, Bogiem zazdrosnym. |
|