« 2Krl 18:3 2 Księga Królewska 18:4 2Krl 18:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPOn skaził kościoły a starł sochy, a porąbił ługi, a złamał węża miedzianego, jegoż uczynił był Mojsesz, bo eż do tego dnia synowie israhelszczy żgli jemu obiaty, a zdział jemu jimię Noeschan, to jest miedź.
2.WUJEK.1923Ten rozrzucił wyżyny i skruszył bałwany i powycinał gaje i połamał węża miedzianego, którego był uczynił Mojżesz; bo aż do onego czasu synowie Izraelowi palili mu kadzidło, i nazwał imię jego Nohestan.
3.GDAŃSKA.1881On zniósł wyżyny, i skruszył bałwany, i powycinał gaje, a pokruszył węża miedzianego, którego był uczynił Mojżesz; bo aż do onych dni Izraelczycy kadzili mu, i nazwał go Nehustan.
4.GDAŃSKA.2017Zniósł wyżyny, rozbił posągi, powycinał gaje i potłukł węża miedzianego, którego uczynił Mojżesz, bo aż do tego czasu synowie Izraela palili mu kadzidło, i nazwał go Nehustan.
5.CYLKOWOn to usunął wyżyny, skruszył posągi, wyciął astarty i rozbił węża miedzianego, który sporządził był Mojżesz, albowiem do tego czasu palili mu synowie Izraela kadzidła, nazywając go Nechusztan.
6.KRUSZYŃSKIOn to usunął wyżyny, połamał słupy, oościnał aszery, i potłukł na kawałki węża miedzianego, którego był uczynił Mojżesz, ponieważ aż do tych czasów synowie Izraelowi palili przed nim kadzidło; nazywano go Nehusztan.
7.TYSIĄCL.WYD5On to usunął wyżyny, potrzaskał stele, wyciął aszery i rozbił węża miedzianego, którego sporządził Mojżesz, ponieważ aż do tego czasu Izraelici składali mu ofiary kadzielne, nazywając go Nechusztan.
8.BRYTYJKAOn to zniósł świątynki na wyżynach, potrzaskał słupy i rozkruszył węża miedzianego, którego sporządził Mojżesz; do tego bowiem czasu synowie izraelscy spalali mu kadzidło, nazywając go Nechusztan.
9.POZNAŃSKAOn zniósł wyżyny, połamał stele, wyciął aszerę, zniszczył węża miedzianego, którego zrobił Mojżesz, gdyż aż do tego czasu synowie Izraela palili mu kadzidło i nazywali go Nechusztan.
10.WARSZ.PRASKADoprowadził do usunięcia wszystkich miejsc kultu na wyżynach, poniszczył stele, połamał aszery i pokruszył na drobne kawałki węża miedzianego, którego zrobiono kiedyś na rozkaz Mojżesza – [zniszczył go, gdyż] synowie Izraela palili przed nim kadzidło, nazywając go Nechusztan.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.To on usunął wyżyny, skruszył posągi, wyciął astarty oraz rozbił miedzianego węża, którego sporządził Mojżesz; bowiem do tego czasu synowie Israela palili mu kadzidła, nazywając go Nechusztan.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITUsunął świątynki, porozbijał posągi, ściął Aszerę i przekuł miedzianego węża, którego sporządził Mojżesz. Do tego bowiem czasu Izraelici spalali mu kadzidła i nazywali go Nechusztan.