| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Rani cię Pan wrzodem psotnym na kolanoch i łytkach a uzdrowion nie będziesz moc być od pięty w nodze aż do ciemienia twego. |
| 2. | WUJEK.1923 | Niech cię zarazi Pan złym wrzodem na koleniech i na łystach: i niech cię nie mogą uleczyć, od stopy nogi aż do wierzchu twego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Zarazi cię Pan wrzodem złym na kolanach i na łystach, tak, że nie będziesz mógł być uleczonym, od stopy nogi twojej i aż do wierzchu głowy twojej. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | PAN dotknie cię złośliwym wrzodem na kolanach i na goleniach, którego nie będzie można wyleczyć, od stopy aż po czubek głowy. |
| 5. | CYLKOW | Porazi cię Wiekuisty trądem złośliwym na kolanach i na goleniach, z którego nie zdołasz się wyleczyć, od stopy nogi twej, do ciemienia twojego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Bóg dotknie cię w kolanach i udach raną złośliwą, z której nie będziesz się mógł wyleczyć; okryje cię nią od stopy nogi twej aż do wierzchu głowy twojej. |
| 7. | MIESES | Wiekuisty porazi cię złośliwym trądem na kolanach i na goleniach, z którego nie zdołasz się wyleczyć, od stopy nogi twojej, aż do czaszki twojej. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan cię dotknie złośliwymi wrzodami na kolanach i nogach, nie zdołasz ich uleczyć; będzie tak u ciebie od stóp do głów. |
| 9. | BRYTYJKA | Pan dotknie cię złośliwymi wrzodami na twoich kolanach i na twoich udach, z których nie będziesz mógł się wyleczyć, od stopy twojej nogi aż do wierzchu twojej głowy. |
| 10. | POZNAŃSKA | Jahwe dotknie cię złośliwym zapaleniem w kolanach i goleniach, tak że nie potrafisz tego wyleczyć - od stopy nogi aż po czubek głowy. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | A Jahwe pokryje twoje kolana i nogi złośliwymi wrzodami, których nigdy nie będziesz mógł się pozbyć. Obsypie cię nimi od stóp aż do głowy. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY porazi cię złośliwym trądem na kolanach i na goleniach, z którego nie zdołasz się wyleczyć od stopy twojej nogi aż do twojego ciemienia. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN dotknie cię złośliwymi wrzodami na kolanach i na udach, od spodu stóp po czubek głowy - nie zdołasz ich wyleczyć. |