Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | A miesiąca czwartego, dziewiątego dnia miesiąca zajął się głód w mieście, i nie miał żywności lud ziemie. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy miesiąca czwartego, dziewiątego dnia tegoż miesiąca, był wielki głód w mieście, i nie miał chleba lud onej ziemi. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | A w czwartym miesiącu, dziewiątego dnia tego miesiąca, wzmógł się głód w mieście i nie było chleba dla ludu tej ziemi. | | 4. | CYLKOW | Miesiąca czwartego, dziewiątego tegoż miesiąca, wzmógł się głód w mieście, a nie stało chleba dla ludu pospolitego. | | 5. | KRUSZYŃSKI | I zrobiono wyłom w mieście, a wszyscy wojacy uciekli i wyszli z miasta podczas nocy drogą przez bramę, pomiędzy dwoma murami, która jest przy ogrodzie królewskim, podczas gdy Chaldejczycy oblegali miasto dookoła; i wyszli na drogę ku pustyni. | | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Dziewiątego dnia miesiąca czwartego, kiedy głód srożył się w mieście i lud kraju już nie miał co jeść, | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | W czwartym zaś miesiącu, dziewiątego dnia, kiedy głód srożył się w mieście i nie było już chleba dla ludności kraju, | | 8. | BRYTYJKA | W czwartym miesiącu, dziewiątego dnia tego miesiąca, gdy głód się wzmógł w mieście i nie stało już chleba dla prostego ludu, | | 9. | POZNAŃSKA | Dnia dziewiątego, miesiąca czwartego, gdy głód wzmagał się w mieście i zabrakło żywności dla ludności kraju, | | 10. | WARSZ.PRASKA | Dziewiątego dnia czwartego miesiąca, gdy w mieście panował wielki głód i nikt nie miał już ani kawałka chleba, | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś czwartego miesiąca, dziewiątego tego miesiąca, wzmógł się głód w mieście, więc nie starczyło chleba dla pospolitego ludu. | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W czwartym miesiącu, dziewiątego dnia tego miesiąca, gdy głód w mieście wzmógł się do tego stopnia, że nie było już chleba dla prostego ludu, |
|