| 1. | WUJEK.1923 | Dlatego, mężowie rozumni, słuchajcie mię: Uchowaj, Boże, aby miała być w Bogu niezbożność, a w Wszechmocnym nieprawość. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż mię słuchajcie, mężowie rozumni! Niech będzie daleka niepobożność od Boga, i nieprawość od Wszechmocnego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego posłuchajcie mnie, ludzie rozumni: Daleki jest Bóg od niegodziwości, Wszechmocny – od nieprawości. |
| 4. | CYLKOW | Przeto mężowie rozumni posłuchajcie mnie: Niemożliwe u Boga bezprawie, a u Wszechmocnego krzywda. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Słuchajcie mnie przeto mężowie rozumni; Daleka jest od Boga nieprawość, a od Wszechmocnego niesprawiedliwość! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Posłuchajcie więc, rozumni mężowie: Bóg jest daleki od grzechu, Wszechmocny - od nieprawości. |
| 7. | BRYTYJKA | Przeto wy, mężowie rozumni, słuchajcie mnie:Bóg nie ma nic wspólnego z bezprawiem, Wszechmocny z nieprawością. |
| 8. | POZNAŃSKA | Posłuchajcie mnie przeto, mężowie roztropni: Daleko jest Bóg od bezbożności, Wszechmogący od nieprawości. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Posłuchajcie mnie tedy, rozumni mężowie! Nigdy Bóg nieprawości nie czyni, a Wszechmocny nie łamie prawa, |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego mnie posłuchajcie, rozumni mężowie: U Boga niemożliwa jest niegodziwość, u Wszechmocnego – niesprawiedliwość. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego posłuchajcie mnie, rozumni: Bóg jest daleki od niegodziwości, Wszechmocnemu obca jest nieprawość. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Tak więc posłuchajcie mnie, ludzie rozumni: Bóg jest niezmiernie daleki od niegodziwości, Wszechmogący – od nieprawości. |