1. | BUDNY.1574 | Bo ta jest miłość Boża, abychmy przykazania jego chowali. A przykazania jego ciężkie nie są. |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem ta jest miłość Boża, abyśmy przykazań jego strzegli; a przykazania jego nie są ciężkie. |
3. | RAKOW.NT | Abowiem ta jest ona miłość Boża, abyśmy przykazania jego zachowywali; a przykazania jego cięszkie nie są. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem ta jest miłość Boża, abyśmy przykazania jego chowali; a przykazania jego nie są ciężkie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Na tym bowiem polega miłość Boga, że zachowujemy jego przykazania, a jego przykazania nie są ciężkie. |
6. | JACZEWSKI | To jest dowodem naszej miłości ku Bogu, gdy przykazania jego zachowujemy: a przykazania jego do zachowania nie są trudne. |
7. | MARIAWICI | Albowiem to jest miłość Boża, żebyśmy przykazań Jego strzegli; a przykazania Jego nie są ciężkie. |
8. | DĄBR.WUL.1973 | Albowiem miłość Boga na tym polega, abyśmy przykazania jego zachowywali, a przykazania jego nie są ciężkie. |
9. | DĄBR.GR.1961 | Albowiem miłość Boga na tym polega, żeby przykazania Jego zachowywać. A przykazania Jego nie są uciążliwe. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | albowiem miłość względem Boga polega na spełnianiu Jego przykazań, a przykazania Jego nie są ciężkie. |
11. | BRYTYJKA | Na tym bowiem polega miłość ku Bogu, że się przestrzega przykazań jego, a przykazania jego nie są uciążliwe. |
12. | POZNAŃSKA | Na tym bowiem polega miłość do Boga, że wypełniamy Jego przykazania. |
13. | WARSZ.PRASKA | Miłość, którą okazujemy Bogu, przejawia się w tym, że wypełniamy Boże nakazy; a nakazy te wcale nie są trudne. |
14. | KALETA | Ta bowiem jest miłość Boża, abyśmy przykazania jego chowali, a przykazania jego ciężkie nie są. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż to jest miłość Boga, aby strzec Jego przykazań; a Jego przykazania nie są ciężkie. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym bowiem przejawia się miłość do Boga, że się przestrzega Jego przykazań. Jego przykazania natomiast nie są uciążliwe. |
17. | TOR.PRZ.2023 | To bowiem jest miłość Boga, byśmy przykazania Jego zachowywali; a przykazania Jego nie są uciążliwe. |