1. | WUJEK.1923 | A przyszedłszy bracia jego i wszystek ród, wzięli ciało jego i pogrzebli między Saraa i Esthaol w grobie ojca jego Manue: a sądził Izraela dwadzieścia lat. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A przyszedłszy bracia jego, i wszystek dom ojca jego, wzięli go, a wróciwszy się pogrzebli go między Saraa, i między Estaol, w grobie Manue, ojca jego. A on sądził Izraela przez dwadzieścia lat. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I przyszli jego bracia i cały dom jego ojca, wzięli go, wrócili i pogrzebali go między Sorea a Esztaol, w grobie Manoacha, jego ojca. A sądził on Izraela przez dwadzieścia lat. |
4. | CYLKOW | I przybyli bracia jego i wszystek dom ojca jego i zabrali go i unieśli go i pochowali go między Corea i Esztaol, w grobie Manoacha, ojca jego. A sądził on Izraelitów przez dwadzieścia lat. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jego bracia wraz z całym domem jego ojca zstąpili do Gazy, zabrali i unieśli go i pochowali go pomiędzy Cor’a a między Eszthaol w grobie Manoaha, jego ojca. Sądził Izraelem przez lat dwadzieścia. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Bracia jego i cały ród jego ojca przybyli, aby go zabrać. Wróciwszy, pochowali go między Sorea i Esztaol, w grobie Manoacha, jego ojca. Przez lat dwadzieścia [Samson] sprawował sądy nad Izraelem. |
7. | BRYTYJKA | Potem nadeszli jego bracia i cały ród jego ojca, wydobyli go i przenieśli, i pogrzebali pomiędzy Sorea a Esztaol w grobie Manoacha, jego ojca. A sądził on Izraela przez dwadzieścia lat. |
8. | POZNAŃSKA | I przyszli jego bracia, cały dom jego ojca [do Gazy] i zabrali go, a wróciwszy, pochowali go między Cora i Esztaol w grobowcu jego ojca Manoacha. A był on Sędzią Izraela przez dwadzieścia lat. |
9. | WARSZ.PRASKA | Potem jego bracia i wszyscy z rodziny jego ojca przyszli do Gazy i zabrali go do siebie. Gdy wrócili, pochowali go między Sorea a Esztaol, w grobie Manoacha, jego ojca. Był [Samson] sędzią w Izraelu przez lat dwadzieścia. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem przybyli jego bracia oraz cały dom jego ojca i go zabrali, ponieśli, i pochowali go między Corea a Eszkalot, w grobie jego ojca Manoacha. On sądził Israelitów przez dwadzieścia lat. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem przybyli jego bracia i cała rodzina ze strony ojca, wydobyli go spod gruzów, przenieśli i pogrzebali między Sorea a Esztaol w grobie jego ojca Manoacha. A sądził on Izraela przez dwadzieścia lat. |