Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I rzekł Dawid do Abigail: Błogosławiony Pan, Bóg Izraelów, który cię dziś posłał przeciwko mnie, i błogosławiona wymowa twoja: | 2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Dawid do Abigaili: Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, który cię dziś posłał przeciwko mnie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I Dawid powiedział do Abigail: Błogosławiony niech będzie PAN, Bóg Izraela, który wysłał cię dziś na spotkanie ze mną. | 4. | CYLKOW | I rzekł Dawid do Abigail: Błogosławiony Wiekuisty, Bóg Izraela, który cię wysłał dzisiaj na spotkanie moje, | 5. | KRUSZYŃSKI | Tedy rzekł Dawid do Abigail: "Niechaj będzie błogosławiony Jahwe, Bóg Izraela, że wysłał cię dzisiaj na moje spotkanie! | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Na to rzekł Dawid do Abigail: Błogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraela, za to, że cię wysłał dziś na spotkanie ze mną. | 7. | BRYTYJKA | I rzekł Dawid do Abigail: Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, który cię wysłał dzisiaj na spotkanie ze mną, | 8. | POZNAŃSKA | Dawid odpowiedział Abigajil: - Błogosławiony niech będzie Jahwe, Bóg Izraela, który wysłał cię dziś na moje spotkanie. | 9. | WARSZ.PRASKA | Powiedział wtedy Dawid do Abigail: Niech będzie błogosławiony Jahwe, Bóg Izraela, za to, że wysłał cię dziś na moje spotkanie. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Dawid powiedział do Abigail: Wysławiony WIEKUISTY, Bóg Israela, który cię dzisiaj wysłał na me spotkanie. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy Dawid wyznał Abigail: Błogosławiony niech będzie PAN, Bóg Izraela, który wysłał cię dzisiaj na spotkanie ze mną. |
|