1. | WUJEK.1923 | Budując zbudowałem dom na mieszkanie tobie, mocną stolicę twoję na wieki. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jużem zbudował dom na mieszkanie tobie, miejsce, abyś tam przebywał na wieki. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Już zbudowałem ci dom na mieszkanie – miejsce, w którym będziesz przebywać na wieki. |
4. | CYLKOW | Zbudowałem dom ten na przybytek Tobie, siedzibę, abyś w niej zamieszkał na wieki! |
5. | KRUSZYŃSKI | Istotnie, zbudowałem dom na mieszkanie dla Ciebie; miejsce, abyś zamieszkał na wieki". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Już zbudowałem Ci dom na mieszkanie, miejsce przebywania Twego na wieki. |
7. | BRYTYJKA | Zbudowałem ci oto dom ten na mieszkanie, Siedzibę, abyś tu przebywał na wieki! |
8. | POZNAŃSKA | Rzeczywiście więc zbudowałem dom królewski dla Ciebie, miejsce Twego mieszkania na wieki. |
9. | WARSZ.PRASKA | Zbudowałem Ci dom, miejsce Twojego zamieszkania, abyś mógł tam pozostawać na wieki. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tobie zbudowałem ten Dom na Przybytek; siedzibę, abyś w nim zamieszkał na wieki. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto z oddaniem zbudowałem Ci ten wspaniały dom, miejsce Twojego pobytu na wieki! |