| 1. | WUJEK.1923 | Bo dzieło człowiecze odda mu: a według drogi każdego odpłaci im. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Bo on według uczynku płaci człowiekowi, a według drogi jego każdemu nagradza. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Bo odpłaci człowiekowi według jego czynu i wynagrodzi każdemu według jego drogi. |
| 4. | CYLKOW | Płaci On raczej człowiekowi wedle czynów jego a wydziela każdemu wedle postępków jego. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Odpłaca bowiem człowiekowi według czynów jego, oddaje każdemu według dróg jego. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Według czynów każdemu zapłaci, odda każdemu według postępowania. |
| 7. | BRYTYJKA | Owszem, odpłaca On człowiekowi według uczynkówi sprawia, że powodzi mu się według jego postępowania. |
| 8. | POZNAŃSKA | Odpłaca człowiekowi według jego czynów, każdemu oddaje to, na co zasłużył. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | człowiekowi zaś oddaje dokładnie według uczynków jego, i odpłaca każdemu za to, co uczynił. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Raczej płaci On człowiekowi według jego pracy i wydziela każdemu według jego drogi. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przeciwnie, On odpłaca człowiekowi stosownie do jego uczynków, spotyka człowieka to, co odpowiada jego postępowaniu. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Bo odpłaci człowiekowi według jego czynów i spowoduje, że człowiek znajdzie to, co właściwe jego ścieżkom. |