1. | BUDNY.1574 | I prosili go czarci wszyscy mówiąc, puść nas w świnie, żebychmy w nie weszli. |
2. | WUJEK.1923 | I prosili go czarci, mówiąc: Puść nas w wieprze, abyśmy w nie weszli. |
3. | RAKOW.NT | A prosili go wszyscy czarci, mówiąc: Pośli nas w one wieprze, abyśmy w nie weszli. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I prosili go oni wszyscy dyjabli, mówiąc: Puść nas w te świnie, abyśmy w nie weszli. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I wszystkie te demony prosiły go: Poślij nas w te świnie, abyśmy mogły w nie wejść. |
6. | SZCZEPAŃSKI | {Szatani} przeto prosili Go, mówiąc: Poślij nas w wieprze, byśmy w nie wejść mogli. |
7. | MARIAWICI | I prosili Go czarci, mówiąc: Puść nas w wieprze, abyśmy w nie weszli. |
8. | GRZYM1936 | I duchy nieczyste prosiły go, mówiąc: wypuść nas na wieprze, żebyśmy w nie weszli. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I prosiły go duchy mówiąc: Poślij nas w wieprze, abyśmy w nie wejść mogli. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I prosiły go (duchy) mówiąc: Poślij nas w wieprze, abyśmy w nie wejść mogli. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Prosiły Go więc [złe duchy]: Poślij nas w świnie, żebyśmy mogli w nie wejść. |
12. | BRYTYJKA | I prosiły go duchy, mówiąc: Poślij nas w te świnie, abyśmy w nie wejść mogli. |
13. | POZNAŃSKA | I prosiły Go duchy: - Poślij nas w te świnie, abyśmy w nie weszli. |
14. | WARSZ.PRASKA | Zaczęli Go tedy prosić: Poślij nas między te świnie, żebyśmy mogli w nie wejść. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | więc prosiły go wszystkie demony, mówiąc: Poślij nas w te świnie, abyśmy w nie weszli. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Duchy poprosiły Go: Pozwól nam wstąpić w te świnie, abyśmy mogły w nie wejść. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I prosiły Go wszystkie te demony, mówiąc: Poślij nas w te świnie, abyśmy w nie weszli. |